太液池送黄淮辞政 太液池送黃淮辭政

tài yè chí sòng huáng huái cí zhèng

朱瞻基 明 朱瞻基 明

zhū zhān jī · míng

标签： 诗词詩詞

天tiān香xiāng早zǎo折zhé仙xiān桂guì枝zhī，笔bǐ花huā五wǔ彩cǎi开kāi凤fèng池chí。

蓬péng莱lái之zhī仙xiān直zhí奎kuí璧bì，近jìn侍shì九jiǔ重zhòng天tiān咫zhǐ尺chǐ。

永yǒng乐lè圣shèng人rén临lín御yù初chū，鞠jū躬gōng稽jī首shǒu陈chén嘉jiā谟mó。

仁rén宗zōng监jiān国guó文wén华huá殿diàn，左zuǒ右yòu谋móu猷yóu共gòng群qún彦yàn。

朕zhèn承chéng大dà宝bǎo君jūn万wàn方fāng，相xiāng与yǔ共gòng理lǐ资zī贤xián良liáng。

倾qīng心xīn写xiě情qíng任rèn旧jiù老lǎo，而ér卿qīng引yǐn疾jí先xiān还hái乡xiāng。

五wǔ历lì星xīng霜shuāng复fù相xiāng见jiàn，霜shuāng须xū萧xiāo萧xiāo秋qiū满mǎn面miàn。

是shì时shí朝cháo旭xù光guāng升shēng紫zǐ殿diàn明míng，相xiāng对duì清qīng言yán良liáng慰wèi情qíng。

留liú之zhī累lèi月yuè未wèi尽jǐn意yì，归guī心xīn又yòu欲yù东dōng南nán征zhēng。

太tài液yè清qīng泠líng涵hán碧bì藻zǎo，杨yáng柳liǔ芙fú蓉róng相xiāng映yìng好hǎo。

凫fú珝xǔ皞hào𫛛zhī弄nòng清qīng波bō，紫zǐ雾wù红hóng云yún拂fú琼qióng岛dǎo。

芳fāng肴yáo在zài俎zǔ酒jiǔ在zài壶hú，工gōng歌gē《鹿lù鸣míng》续xù《白bái驹jū》。

君jūn臣chén大dà义yì士shì所suǒ重zhòng，心xīn虽suī庭tíng阙quē身shēn江jiāng湖hú。

雁yàn荡dàng峰fēng高gāo高gāo不bù极jí，中zhōng有yǒu谢xiè公gōng旧jiù游yóu迹jì。

采cǎi芝zhī㔉zhǔ苓líng可kě长zhǎng年nián，应yīng在zài天tiān南nán忆yì天tiān北běi。

天香早折仙桂枝，笔花五彩开凤池。

蓬莱之仙直奎璧，近侍九重天咫尺。

永乐圣人临御初，鞠躬稽首陈嘉谟。

仁宗监国文华殿，左右谋猷共群彦。

朕承大宝君万方，相与共理资贤良。

倾心写情任旧老，而卿引疾先还乡。

五历星霜复相见，霜须萧萧秋满面。

是时朝旭光升紫殿明，相对清言良慰情。

留之累月未尽意，归心又欲东南征。

太液清泠涵碧藻，杨柳芙蓉相映好。

凫珝皞𫛛弄清波，紫雾红云拂琼岛。

芳肴在俎酒在壶，工歌《鹿鸣》续《白驹》。

君臣大义士所重，心虽庭阙身江湖。

雁荡峰高高不极，中有谢公旧游迹。

采芝㔉苓可长年，应在天南忆天北。

天香早折仙桂枝，筆花五彩開鳳池。

蓬萊之仙直奎璧，近侍九重天咫尺。

永樂聖人臨御初，鞠躬稽首陳嘉謨。

仁宗監國文華殿，左右謀猷共羣彥。

朕承大寶君萬方，相與共理資賢良。

傾心寫情任舊老，而卿引疾先還鄉。

五歷星霜復相見，霜須蕭蕭秋滿面。

是時朝旭光升紫殿明，相對清言良慰情。

留之累月未盡意，歸心又欲東南征。

太液清泠涵碧藻，楊柳芙蓉相映好。

鳧珝皞鳷弄清波，紫霧紅雲拂瓊島。

芳餚在俎酒在壺，工歌《鹿鳴》續《白駒》。

君臣大義士所重，心雖庭闕身江湖。

雁蕩峯高高不極，中有謝公舊遊跡。

採芝劚苓可長年，應在天南憶天北。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天香早折仙桂枝，笔花五彩开凤池。蓬莱的仙直奎壁，近侍九重天近在咫尺。永乐圣人统治开始，鞠躬行礼陈嘉谋。仁宗监国文华殿，左右谋略和群彦。朕继承大宝贝你万方，共同管理资贤良。倾心描绘任性老人，而你引病先回故乡。五历星霜再见面，霜需要萧萧秋季满面。当时朝旭光升紫殿明，相对清淡良安慰感情。留下的几个月不尽意，回到家心里又想东南征。太液清凉澄碧藻，杨柳荷花相映好。野鸭酸合又弄清波，紫雾红云拂琼岛。芳香菜肴在俎壶酒在，乐工歌唱《鹿鸣》续写《白驹》。君臣大义士人所重视，虽然心里庭阙身江湖。雁振荡峰高不到，其中有谢安旧游迹。采芝掘治成苓可长寿，应在天南忆天北。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天香早折仙桂枝，筆花五彩開鳳池。蓬萊的仙直奎壁，近侍九重天近在咫尺。永樂聖人統治開始，鞠躬行禮陳嘉謀。仁宗監國文華殿，左右謀略和羣彥。朕繼承大寶貝你萬方，共同管理資賢良。傾心描繪任性老人，而你引病先回故鄉。五歷星霜再見面，霜需要蕭蕭秋季滿面。當時朝旭光升紫殿明，相對清淡良安慰感情。留下的幾個月不盡意，回到家心裏又想東南征。太液清涼澄碧藻，楊柳荷花相映好。野鴨酸合又弄清波，紫霧紅雲拂瓊島。芳香菜餚在俎壺酒在，樂工歌唱《鹿鳴》續寫《白駒》。君臣大義士人所重視，雖然心裏庭闕身江湖。雁振盪峯高不到，其中有謝安舊遊跡。採芝掘治成苓可長壽，應在天南憶天北。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为明成祖朱棣之子朱瞻基所作，表达了对即将辞官归乡的黄淮的送别之情。诗中描绘了太液池的美丽景色，以及与黄淮的深厚友情。‘天香早折仙桂枝’中的‘仙桂枝’比喻黄淮的才华横溢。‘蓬莱之仙直奎璧’形容黄淮地位崇高。‘仁宗监国文华殿’指仁宗朱高炽监国期间，黄淮在文华殿参与谋议。‘太液清泠涵碧藻’描绘了太液池的清澈美景。‘凫珝皞𫛛弄清波’中的‘凫珝’和‘皞𫛛’分别指水鸟和天鹅。‘工歌《鹿鸣》续《白驹》’指的是用《鹿鸣》和《白驹》两首诗来表达对黄淮的敬重。‘雁荡峰高高不极’中的‘雁荡峰’是黄淮的故乡，表达了诗人对黄淮的思念之情。此詩爲明成祖朱棣之子朱瞻基所作，表達了對即將辭官歸鄉的黃淮的送別之情。詩中描繪了太液池的美麗景色，以及與黃淮的深厚友情。‘天香早折仙桂枝’中的‘仙桂枝’比喻黃淮的才華橫溢。‘蓬萊之仙直奎璧’形容黃淮地位崇高。‘仁宗監國文華殿’指仁宗朱高熾監國期間，黃淮在文華殿參與謀議。‘太液清泠涵碧藻’描繪了太液池的清澈美景。‘鳧珝皞鳷弄清波’中的‘鳧珝’和‘皞鳷’分別指水鳥和天鵝。‘工歌《鹿鳴》續《白駒》’指的是用《鹿鳴》和《白駒》兩首詩來表達對黃淮的敬重。‘雁蕩峯高高不極’中的‘雁蕩峯’是黃淮的故鄉，表達了詩人對黃淮的思念之情。

赏析

天香早折仙桂枝，笔花五彩开凤池。蓬莱的仙直奎壁，近侍九重天近在咫尺。永乐圣人统治开始，鞠躬行礼陈嘉谋。仁宗监国文华殿，左右谋略和群彦。朕继承大宝贝你万方，共同管理资贤良。倾心描绘任性老人，而你引病先回故乡。五历星霜再见面，霜需要萧萧秋季满面。当时朝旭光升紫殿明，相对清淡良安慰感情。留下的几个月不尽意，回到家心里又想东南征。太液清凉澄碧藻，杨柳荷花相映好。野鸭酸合又弄清波，紫雾红云拂琼岛。芳香菜肴在俎壶酒在，乐工歌唱《鹿鸣》续写《白驹》。君臣大义士人所重视，虽然心里庭阙身江湖。雁振荡峰高不到，其中有谢安旧游迹。采芝掘治成苓可长寿，应在天南忆天北。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天香早折仙桂枝，筆花五彩開鳳池。蓬萊的仙直奎壁，近侍九重天近在咫尺。永樂聖人統治開始，鞠躬行禮陳嘉謀。仁宗監國文華殿，左右謀略和羣彥。朕繼承大寶貝你萬方，共同管理資賢良。傾心描繪任性老人，而你引病先回故鄉。五歷星霜再見面，霜需要蕭蕭秋季滿面。當時朝旭光升紫殿明，相對清淡良安慰感情。留下的幾個月不盡意，回到家心裏又想東南征。太液清涼澄碧藻，楊柳荷花相映好。野鴨酸合又弄清波，紫霧紅雲拂瓊島。芳香菜餚在俎壺酒在，樂工歌唱《鹿鳴》續寫《白駒》。君臣大義士人所重視，雖然心裏庭闕身江湖。雁振盪峯高不到，其中有謝安舊遊跡。採芝掘治成苓可長壽，應在天南憶天北。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表