题沈山人藏王舍人竹枝題沈山人藏王舍人竹枝

tí shěn shān rén cáng wáng shě rén zhú zhī

zhù yǔn míng · míng

舍shě人rén清qīng真zhēn同tóng右yòu军jūn，金jīn銮luán退tuì直zhí谢xiè鸡jī群qún。

千qiān金jīn不bù肯kěn卖mài一yī叶yè，今jīn日rì凤fèng毛máo留liú赠zèng君jūn。

舍人清真同右军，金銮退直谢鸡群。

千金不肯卖一叶，今日凤毛留赠君。

舍人清真同右軍，金鑾退直謝雞羣。

千金不肯賣一葉，今日鳳毛留贈君。

译文

王舍人书法清雅如同王右军，金銮殿退朝后辞别鸡群。千金不卖一片竹叶，今日将珍贵的竹枝赠予你。王舍人書法清雅如同王右軍，金鑾殿退朝後辭別雞羣。千金不賣一片竹葉，今日將珍貴的竹枝贈予你。

清真：清雅。右军：指王羲之，东晋书法家。金銮退直：指官员退朝。鸡群：比喻朝中官员。凤毛：比喻珍贵之物。清真：清雅。右軍：指王羲之，東晉書法家。金鑾退直：指官員退朝。雞羣：比喻朝中官員。鳳毛：比喻珍貴之物。

此诗赞美王舍人的书法清雅，如同王羲之。诗人用‘千金不肯卖一叶’来形容竹枝的珍贵，同时也表达了赠予竹枝的珍贵之情。此詩讚美王舍人的書法清雅，如同王羲之。詩人用‘千金不肯賣一葉’來形容竹枝的珍貴，同時也表達了贈予竹枝的珍貴之情。