梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子 夢與表弟王制彝卿表甥陳鰲子魚散步河曲鰲邀飲其室覺而賦之寫似二子
三人连袂阊阖行,二少年弟一老兄。
莫言蒹葭倚高树,芳菲润映苍枝荣。
鱼也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。
渭阳棠杕声相和,明日可如今日何。
三人連袂閶闔行,二少年弟一老兄。
莫言蒹葭倚高樹,芳菲潤映蒼枝榮。
魚也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。
渭陽棠杕聲相和,明日可如今日何。
分享
译文
三人携手共行走在阊阖之间,两个少年弟和一个老兄。不要说蒹葭倚靠在高大的树上,芬芳的香气映照着苍翠的树枝。鱼儿也有美酒味道醇厚且多,彝卿起舞我也放声歌唱。渭阳的棠棣花和杕木的声音相互应和,明天是否还能像今天这样?三人攜手共行走在閶闔之間,兩個少年弟和一個老兄。不要說蒹葭倚靠在高大的樹上,芬芳的香氣映照着蒼翠的樹枝。魚兒也有美酒味道醇厚且多,彝卿起舞我也放聲歌唱。渭陽的棠棣花和杕木的聲音相互應和,明天是否還能像今天這樣?
注释
1. 阊阖:天门,这里指皇宫。2. 蒹葭:芦苇。3. 渭阳:渭水之滨,这里指家乡。4. 棠杕:棠棣花和杕木,这里比喻兄弟之情。1. 閶闔:天門,這裏指皇宮。2. 蒹葭:蘆葦。3. 渭陽:渭水之濱,這裏指家鄉。4. 棠杕:棠棣花和杕木,這裏比喻兄弟之情。
赏析
此诗以梦境为背景,描写了兄弟三人散步河曲时的欢乐场景。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对兄弟情谊的珍视和对时光流逝的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,语言流畅,是一首富有生活气息的佳作。此詩以夢境爲背景,描寫了兄弟三人散步河曲時的歡樂場景。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對兄弟情誼的珍視和對時光流逝的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,語言流暢,是一首富有生活氣息的佳作。