怀知诗 其十九 朱文学尧民 懷知詩 其十九 朱文學堯民
葑亦多彦,哿矣两朱。
昆丘连璧,峄阳双梧。
子出最后,遗风爽如。
寒泉冬洁,菉竹秋臞。
积百媚学,孰俪君劬。
宵闻片籍,屏寐以须。
失之皇皇,获之愉愉。
抛裘喷炙,投玉捐珠。
珍香宝茗,法绘名书。
清谈晏对,日坐仙区。
爱我维笃,弃我亦徐。
怅其邈矣,临风永吁。
葑亦多彥,哿矣兩朱。
昆丘連璧,嶧陽雙梧。
子出最後,遺風爽如。
寒泉冬潔,菉竹秋臞。
積百媚學,孰儷君劬。
宵聞片籍,屏寐以須。
失之皇皇,獲之愉愉。
拋裘噴炙,投玉捐珠。
珍香寶茗,法繪名書。
清談晏對,日坐仙區。
愛我維篤,棄我亦徐。
悵其邈矣,臨風永籲。
分享
译文
野草中多才子,两个朱姓令人喜。昆仑连璧美,峄山双桐奇。你是最后一个出生,留下的风度依然爽朗。冬天的泉水清澈,秋天的菉竹显得消瘦。积累了众多美貌的学习,谁能比得上你的辛苦。夜晚听到一点书声,便屏息等待。失去的时候皇皇不可,得到的时候心情愉悦。抛弃裘皮烧烤,捐弃珠宝。珍惜香料名茶,欣赏名画好书。清谈欢聚,每天坐在仙境。爱我非常真诚,离开我也很缓慢。遗憾的是距离遥远,对着风永远叹息。野草中多才子,兩個朱姓令人喜。崑崙連璧美,嶧山雙桐奇。你是最後一個出生,留下的風度依然爽朗。冬天的泉水清澈,秋天的菉竹顯得消瘦。積累了衆多美貌的學習,誰能比得上你的辛苦。夜晚聽到一點書聲,便屏息等待。失去的時候皇皇不可,得到的時候心情愉悅。拋棄裘皮燒烤,捐棄珠寶。珍惜香料名茶,欣賞名畫好書。清談歡聚,每天坐在仙境。愛我非常真誠,離開我也很緩慢。遺憾的是距離遙遠,對着風永遠嘆息。
注释
本诗通过对自然景物的描绘,表达了对友人的怀念之情。‘葑亦多彦’指草野中多有才子,‘哿矣两朱’赞美两位朱姓人物。‘昆丘连璧’、‘峄阳双梧’形容友人品德如宝石般珍贵,友情如梧桐般坚定。‘积百媚学’指友人学识渊博,‘宵闻片籍’形容夜晚听到友人的读书声,表达了深深的思念之情。本詩通過對自然景物的描繪,表達了對友人的懷念之情。‘葑亦多彥’指草野中多有才子,‘哿矣兩朱’讚美兩位朱姓人物。‘昆丘連璧’、‘嶧陽雙梧’形容友人品德如寶石般珍貴,友情如梧桐般堅定。‘積百媚學’指友人學識淵博,‘宵聞片籍’形容夜晚聽到友人的讀書聲,表達了深深的思念之情。
赏析
这首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对友人的深厚情感。诗中运用了丰富的意象,如‘昆丘连璧’、‘峄阳双梧’,形象地描绘了友人的品德,同时通过‘寒泉冬洁’、‘菉竹秋臞’等自然景观的对比,表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言典雅,意境深远,是祝允明怀人诗中的佳作。這首詩以自然景物爲背景,抒發了詩人對友人的深厚情感。詩中運用了豐富的意象,如‘昆丘連璧’、‘嶧陽雙梧’,形象地描繪了友人的品德,同時通過‘寒泉冬潔’、‘菉竹秋臞’等自然景觀的對比,表達了詩人對友人的思念之情。全詩語言典雅,意境深遠,是祝允明懷人詩中的佳作。