怀施侍御儒遂赠 其一 懷施侍御儒遂贈 其一
崇堞倚紫冥，丹谯摩空青，城中树稀无鸟声。
昨日闻公入朝列，相思一夜肠欲绝。
古人不可见，今人交多面。
古人千载只可慕，今人可慕难可遇。
君离越王台，吴王台下来。
执手一徘徊，销尽万古胸中埃。
与君交一日，一日一日益。
交君未渠央，我长不可极。
崇堞倚紫冥，丹譙摩空青，城中樹稀無鳥聲。
昨日聞公入朝列，相思一夜腸欲絕。
古人不可見，今人交多面。
古人千載只可慕，今人可慕難可遇。
君離越王臺，吳王臺下來。
執手一徘徊，銷盡萬古胸中埃。
與君交一日，一日一日益。
交君未渠央，我長不可極。
分享
译文
崇高的城墙倚靠在紫色的天空下，红色的城楼触摸着空中的青色，城中的树木稀疏，没有鸟儿的叫声。昨天听说您进入朝廷，思念之情一夜之间让人肠断。古人已经无法见到，现在的人虽然交往很多，但面对面却很难得。古人虽然已经过去千年，只能让人怀念，但现代的人虽然可以怀念，却难以遇到。您离开越王台，来到吴王台下。我们握手徘徊，消散了心中万古的尘埃。与您交往一天，一天比一天更加深厚。与您的交往还没有结束，我的感情却无法有尽头。崇高的城牆倚靠在紫色的天空下，紅色的城樓觸摸着空中的青色，城中的樹木稀疏，沒有鳥兒的叫聲。昨天聽說您進入朝廷，思念之情一夜之間讓人腸斷。古人已經無法見到，現在的人雖然交往很多，但面對面卻很難得。古人雖然已經過去千年，只能讓人懷念，但現代的人雖然可以懷念，卻難以遇到。您離開越王臺，來到吳王臺下。我們握手徘徊，消散了心中萬古的塵埃。與您交往一天，一天比一天更加深厚。與您的交往還沒有結束，我的感情卻無法有盡頭。
注释
崇堞：高大的城墙。紫冥：紫色的天空。丹谯：红色的城楼。越王台、吴王台：古代的宫殿名。肠欲绝：形容思念之极。千载：千年。渠央：尽头。崇堞：高大的城牆。紫冥：紫色的天空。丹譙：紅色的城樓。越王臺、吳王臺：古代的宮殿名。腸欲絕：形容思念之極。千載：千年。渠央：盡頭。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深切思念和珍视。通过对古今对比的描写，展现了诗人对友情的重视和对时光流逝的感慨。诗中‘销尽万古胸中埃’一句，更是将诗人对友情的珍视之情表达得淋漓尽致。此詩表達了詩人對友人的深切思念和珍視。通過對古今對比的描寫，展現了詩人對友情的重視和對時光流逝的感慨。詩中‘銷盡萬古胸中埃’一句，更是將詩人對友情的珍視之情表達得淋漓盡致。