怀施侍御儒遂赠 其三 懷施侍御儒遂贈 其三
关关雎鸠在河洲，妾事君子愿到头。
红颜虽薄志贞固，脂泽履綦亦自修。
鸳鸯锦囊凤绮琴，蕙筵兰室奉徽音。
金壶玉卮为君斟，无将管蒯败昔心。
愿为南山之松柏，不为鹤鹄之离禽。
天道人性此最至，人伦尽然同古今。
關關雎鳩在河洲，妾事君子願到頭。
紅顏雖薄志貞固，脂澤履綦亦自修。
鴛鴦錦囊鳳綺琴，蕙筵蘭室奉徽音。
金壺玉卮爲君斟，無將管蒯敗昔心。
願爲南山之松柏，不爲鶴鵠之離禽。
天道人性此最至，人倫盡然同古今。
分享
译文
关关和鸣的雎鸠停歇在河洲之上，我侍奉君子愿意到老。红颜虽易逝但我的意志坚定，即使只是脂粉和鞋带我也自己修饰。鸳鸯锦囊、凤凰绮琴，在香草宴席和兰花房间里献上美妙的音乐。用金壶玉杯为您斟酒，不要让管蒯之徒破坏了往日的情怀。我愿成为南山上的松柏，不愿成为离群的鹤和鹜。天道和人性的极致在此，人伦之道古今皆然。關關和鳴的雎鳩停歇在河洲之上，我侍奉君子願意到老。紅顏雖易逝但我的意志堅定，即使只是脂粉和鞋帶我也自己修飾。鴛鴦錦囊、鳳凰綺琴，在香草宴席和蘭花房間裏獻上美妙的音樂。用金壺玉杯爲您斟酒，不要讓管蒯之徒破壞了往日的情懷。我願成爲南山上的松柏，不願成爲離羣的鶴和鶩。天道和人性的極致在此，人倫之道古今皆然。
注释
雎鸠：一种水鸟，雌雄形影不离，比喻夫妻恩爱。河洲：水中的陆地。红颜：年轻美貌的女子。脂泽：化妆品。履綦：鞋带。鸳鸯锦囊：比喻美好的诗文。凤绮琴：指精美的琴。蕙筵兰室：指香气扑鼻的宴会和房间。徽音：美妙的音乐。金壶玉卮：精美的酒器。管蒯：比喻轻薄的人。南山：指高大的山。鹤鹄：指高洁的鸟。离禽：离群的鸟。天道：自然的法则。人性：人的本性。人伦：人与人之间的关系。雎鳩：一種水鳥，雌雄形影不離，比喻夫妻恩愛。河洲：水中的陸地。紅顏：年輕美貌的女子。脂澤：化妝品。履綦：鞋帶。鴛鴦錦囊：比喻美好的詩文。鳳綺琴：指精美的琴。蕙筵蘭室：指香氣撲鼻的宴會和房間。徽音：美妙的音樂。金壺玉卮：精美的酒器。管蒯：比喻輕薄的人。南山：指高大的山。鶴鵠：指高潔的鳥。離禽：離羣的鳥。天道：自然的法則。人性：人的本性。人倫：人與人之間的關係。
赏析
这首诗以雎鸠为喻，表达了对爱情的忠贞不渝。诗中运用了丰富的意象，如鸳鸯、凤绮、金壶玉卮等，形象地描绘了美好的生活场景。同时，诗人以松柏为志，表达了高洁的人格追求。全诗语言优美，意境深远，展现了作者对美好生活的向往和对高尚品德的追求。這首詩以雎鳩爲喻，表達了對愛情的忠貞不渝。詩中運用了豐富的意象，如鴛鴦、鳳綺、金壺玉卮等，形象地描繪了美好的生活場景。同時，詩人以松柏爲志，表達了高潔的人格追求。全詩語言優美，意境深遠，展現了作者對美好生活的嚮往和對高尚品德的追求。