和陶渊明饮酒二十首 其十四 和陶淵明飲酒二十首 其十四
四十不拟老，老状日已至。
饮量复减昔，三饮已复醉。
诗来亦信口，甲乙懒排次。
遐览天地间，何物如我贵。
所恨每自丧，长失本然味。
四十不擬老，老狀日已至。
飲量復減昔，三飲已復醉。
詩來亦信口，甲乙懶排次。
遐覽天地間，何物如我貴。
所恨每自喪，長失本然味。
分享
译文
四十岁不想老了，但衰老的样子却已逼近。酒量也大不如前，三杯就醉了。写诗也是随意而来，甲乙顺序懒得一一排列。放眼望去天地间，没有什么能比得上我这样珍贵。遗憾的是常常自寻烦恼，失去了本来的纯真味道。四十歲不想老了，但衰老的樣子卻已逼近。酒量也大不如前，三杯就醉了。寫詩也是隨意而來，甲乙順序懶得一一排列。放眼望去天地間，沒有什麼能比得上我這樣珍貴。遺憾的是常常自尋煩惱，失去了本來的純真味道。
注释
1. '四十不拟老'：四十岁的人还不愿意认为自己老了。2. '老状日已至'：但衰老的样子却已经出现了。3. '饮量复减昔'：喝酒的量也大不如以前了。4. '三饮已复醉'：三杯酒就醉了。5. '诗来亦信口'：写诗也是随口就来。6. '甲乙懒排次'：懒得按照甲乙顺序排列。7. '遐览天地间'：放眼望去天地间。8. '何物如我贵'：没有什么能比得上我这样珍贵。9. '所恨每自丧'：遗憾的是常常自己找烦恼。10. '长失本然味'：长时间失去了本来的纯真味道。1. '四十不擬老'：四十歲的人還不願意認爲自己老了。2. '老狀日已至'：但衰老的樣子卻已經出現了。3. '飲量復減昔'：喝酒的量也大不如以前了。4. '三飲已復醉'：三杯酒就醉了。5. '詩來亦信口'：寫詩也是隨口就來。6. '甲乙懶排次'：懶得按照甲乙順序排列。7. '遐覽天地間'：放眼望去天地間。8. '何物如我貴'：沒有什麼能比得上我這樣珍貴。9. '所恨每自喪'：遺憾的是常常自己找煩惱。10. '長失本然味'：長時間失去了本來的純真味道。
赏析
此诗以陶渊明的《饮酒》为题，祝允明在诗中表达了自己对衰老的感慨和对纯真生活的向往。诗中通过对自己酒量减退、写诗随意的描写，表现了诗人对生活的无奈和对自然、真我追求的渴望。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人超脱世俗、追求真我的一面。此詩以陶淵明的《飲酒》爲題，祝允明在詩中表達了自己對衰老的感慨和對純真生活的嚮往。詩中通過對自己酒量減退、寫詩隨意的描寫，表現了詩人對生活的無奈和對自然、真我追求的渴望。全詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求真我的一面。