和陶渊明饮酒二十首 其三 和陶淵明飲酒二十首 其三
士生三代后,干名本其情。
所叹少可知,科版猎空名。
二者齐亡之,何以为此生。
此生幸长存,得失何复惊。
陶公但饮酒,千载名自成。
士生三代後,幹名本其情。
所嘆少可知,科版獵空名。
二者齊亡之,何以爲此生。
此生幸長存,得失何復驚。
陶公但飲酒,千載名自成。
分享
译文
士人出生三代之后,追求名利本是他们的本性。令人感叹的是,年少时的理想已经很少能了解,科举考试只是为了追求虚名。这两者都失去了,那还有什么意义呢?这一生有幸能够长久地生存,得失又何必再感到惊讶。陶公只是饮酒,千年之后名声自然自成。士人出生三代之後,追求名利本是他們的本性。令人感嘆的是,年少時的理想已經很少能瞭解,科舉考試只是爲了追求虛名。這兩者都失去了,那還有什麼意義呢?這一生有幸能夠長久地生存,得失又何必再感到驚訝。陶公只是飲酒,千年之後名聲自然自成。
注释
干名:追求名利。科版:科举考试。空名:虚名。陶公:指陶渊明,此处以陶渊明代指隐士。幹名:追求名利。科版:科舉考試。空名:虛名。陶公:指陶淵明,此處以陶淵明代指隱士。
赏析
此诗以陶渊明为榜样,表达了对名利追求的反思。诗人通过对士人追求名利的批判,表现了对陶渊明隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人对人生价值的思考。此詩以陶淵明爲榜樣,表達了對名利追求的反思。詩人通過對士人追求名利的批判,表現了對陶淵明隱逸生活的嚮往。全詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人對人生價值的思考。