宫闺 宮閨
十五事君王，三十色未接。
醝空近羊，蔫花不集蝶。
昔惭鸱夷泛，今免呼韩挟。
夭夭东邻子，看星诵桃叶。
涂黄断横云，流红渍团靥。
金微几千里，一夜去来叠。
十五事君王，三十色未接。
醝空近羊，蔫花不集蝶。
昔慚鴟夷泛，今免呼韓挾。
夭夭東鄰子，看星誦桃葉。
塗黃斷橫雲，流紅漬團靨。
金微幾千裏，一夜去來疊。
分享
译文
十五事奉君王，三十色不接。醝空近羊，花不到蝴蝶退色。从前惭愧鸱夷泛，现在被呼韩邪挟。夭夭东邻子，看星诵读桃叶。涂黄断横云，流红渍团饰物。金微几乎千里，一天夜里去来叠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十五事奉君王，三十色不接。醝空近羊，花不到蝴蝶退色。從前慚愧鴟夷泛，現在被呼韓邪挾。夭夭東鄰子，看星誦讀桃葉。塗黃斷橫雲，流紅漬團飾物。金微幾乎千里，一天夜裏去來疊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
十五事君王：指女子十五岁开始侍奉君王。色未接：指未能得到君王的宠爱。醝空近羊：醝，酒名，这里指酒杯空空如也，近羊指酒杯放在羊角杯上。蔫花不集蝶：蔫花指凋谢的花，不集蝶指没有蝴蝶聚集。鸱夷泛：鸱夷，古代盛酒器，泛指航海。呼韩挟：呼韩，古代北方民族首领，挟，携带。夭夭东邻子：夭夭，美好貌，东邻子指邻居家的孩子。看星诵桃叶：看星，观察星空，诵桃叶，背诵《桃叶歌》。涂黄断横云：涂黄，涂抹黄色，断横云，指云彩断裂。流红渍团靥：流红，指红色的液体，渍团靥，指脸上的酒窝。金微几千里：金微，指金微山，几千里，形容距离遥远。一夜去来叠：一夜之间往返多次。十五事君王：指女子十五歲開始侍奉君王。色未接：指未能得到君王的寵愛。醝空近羊：醝，酒名，這裏指酒杯空空如也，近羊指酒杯放在羊角杯上。蔫花不集蝶：蔫花指凋謝的花，不集蝶指沒有蝴蝶聚集。鴟夷泛：鴟夷，古代盛酒器，泛指航海。呼韓挾：呼韓，古代北方民族首領，挾，攜帶。夭夭東鄰子：夭夭，美好貌，東鄰子指鄰居家的孩子。看星誦桃葉：看星，觀察星空，誦桃葉，背誦《桃葉歌》。塗黃斷橫雲：塗黃，塗抹黃色，斷橫雲，指雲彩斷裂。流紅漬團靨：流紅，指紅色的液體，漬團靨，指臉上的酒窩。金微幾千裏：金微，指金微山，幾千裏，形容距離遙遠。一夜去來疊：一夜之間往返多次。
赏析
十五事奉君王，三十色不接。醝空近羊，花不到蝴蝶退色。从前惭愧鸱夷泛，现在被呼韩邪挟。夭夭东邻子，看星诵读桃叶。涂黄断横云，流红渍团饰物。金微几乎千里，一天夜里去来叠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十五事奉君王，三十色不接。醝空近羊，花不到蝴蝶退色。從前慚愧鴟夷泛，現在被呼韓邪挾。夭夭東鄰子，看星誦讀桃葉。塗黃斷橫雲，流紅漬團飾物。金微幾乎千里，一天夜裏去來疊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考