泛舟登郡西诸山作 泛舟登郡西諸山作

fàn zhōu dēng jùn xī zhū shān zuò

祝允明 明 祝允明 明

zhù yǔn míng · míng

标签: 诗词詩詞

西xī岩yán蔚wèi春chūn气qì,丹dān翠cuì绚xuàn长zhǎng霭ǎi。

结jié驷sì出chū阊chāng门mén,日rì华huá浮fú羽yǔ盖gài。

晓xiǎo市shì凑còu万wàn响xiǎng,方fāng言yán九jiǔ州zhōu会huì。

青qīng翰hàn迅xùn妍yán洲zhōu,遥yáo遥yáo背bèi城chéng迈mài。

中zhōng流liú箫xiāo鼓gǔ鸣míng,连lián甍méng夹jiā堤dī起qǐ。

莺yīng吟yín方fāng树shù底dǐ,鸥ōu舞wǔ澄chéng沙shā际jì。

柳liǔ坂bǎn少shǎo依yī依yī,花huā溆xù始shǐ綷cuì䌨cā。

逶wēi迤yí度dù重zhòng岭lǐng,宛wǎn转zhuǎn入rù蒙méng荟huì。

欣xīn遭zāo胜shèng域yù奏zòu,虑lǜ遣qiǎn俗sú累lèi解jiě。

薄báo暮mù风fēng咏yǒng归guī,华huá月yuè漾yàng玄xuán濑lài。

鸣míng笳jiā震zhèn水shuǐ关guān,登dēng陆lù且qiě回huí憩qì。

遨áo翔xiáng吁xū可kě乐lè,来lái往wǎng日rì月yuè代dài。

西岩蔚春气,丹翠绚长霭。

结驷出阊门,日华浮羽盖。

晓市凑万响,方言九州会。

青翰迅妍洲,遥遥背城迈。

中流箫鼓鸣,连甍夹堤起。

莺吟方树底,鸥舞澄沙际。

柳坂少依依,花溆始綷䌨。

逶迤度重岭,宛转入蒙荟。

欣遭胜域奏,虑遣俗累解。

薄暮风咏归,华月漾玄濑。

鸣笳震水关,登陆且回憩。

遨翔吁可乐,来往日月代。

西巖蔚春氣,丹翠絢長靄。

結駟出閶門,日華浮羽蓋。

曉市湊萬響,方言九州會。

青翰迅妍洲,遙遙背城邁。

中流簫鼓鳴,連甍夾堤起。

鶯吟方樹底,鷗舞澄沙際。

柳坂少依依,花漵始綷䌨。

逶迤度重嶺,宛轉入蒙薈。

欣遭勝域奏,慮遣俗累解。

薄暮風詠歸,華月漾玄瀨。

鳴笳震水關,登陸且回憩。

遨翔籲可樂,來往日月代。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西岩沐浴着春天的气息,丹红和翠绿在长长的云雾中绚烂。骏马成群出阊门,太阳的光辉映照在羽盖之上。清晨的市集声音万响,方言汇聚了九州。青色的船只迅速地驶过妍洲,远远地离开了城池。中流传来箫鼓声,两岸房屋连绵而起。莺鸟在树底鸣唱,鸥鸟在清澈的沙滩边缘起舞。柳树在斜坡上依依不舍,花朵在水边开始绽放。曲折地穿越重重山岭,巧妙地转入浓密的树林。欣喜地遭遇美景,担心世俗的烦恼解脱。黄昏时分风吹着归途,明亮的月光荡漾在深蓝色的水面上。鸣响的胡笳震动着水关,登上陆地后再休息片刻。遨游飞翔多么快乐,来来往往替换着日月。西巖沐浴着春天的氣息,丹紅和翠綠在長長的雲霧中絢爛。駿馬成羣出閶門,太陽的光輝映照在羽蓋之上。清晨的市集聲音萬響,方言匯聚了九州。青色的船隻迅速地駛過妍洲,遠遠地離開了城池。中流傳來簫鼓聲,兩岸房屋連綿而起。鶯鳥在樹底鳴唱,鷗鳥在清澈的沙灘邊緣起舞。柳樹在斜坡上依依不捨,花朵在水邊開始綻放。曲折地穿越重重山嶺,巧妙地轉入濃密的樹林。欣喜地遭遇美景,擔心世俗的煩惱解脫。黃昏時分風吹着歸途,明亮的月光盪漾在深藍色的水面上。鳴響的胡笳震動着水關,登上陸地後再休息片刻。遨遊飛翔多麼快樂,來來往往替換着日月。

注释

1. 西岩:指郡西的山岩。蔚:茂盛。春气:春天的气息。丹翠:红色和绿色。绚:灿烂。长霭:长长的云雾。2. 结驷:指骏马。出阊门:出城门。日华:太阳的光辉。浮羽盖:在羽盖上映照。3. 晓市:清晨的市集。凑:聚集。方言:各地的方言。九州:指全国。4. 青翰:青色的船只。迅妍洲:快速地驶过妍洲。遥遥:远远地。背城迈:离开了城池。5. 中流:河中间。箫鼓:箫和鼓。连甍:房屋连绵。夹堤起:在堤坝两侧起来。6. 莺吟:莺鸟鸣唱。方树底:在树底。鸥舞:鸥鸟起舞。澄沙际:在清澈的沙滩边缘。7. 柳坂:柳树在斜坡上。少依依:依依不舍。花溆:花朵在水边。始綷䌨:开始绽放。8. 逶迤:曲折。重岭:重重山岭。宛转入蒙荟:巧妙地转入浓密的树林。9. 胜域:美景。奏:遭遇。俗累:世俗的烦恼。解:解脱。10. 薄暮:黄昏时分。风咏归:风吹着归途。华月:明亮的月光。漾玄濑:荡漾在深蓝色的水面上。11. 鸣笳:鸣响的胡笳。震水关:震动着水关。登陆且回憩:登上陆地后再休息片刻。12. 遨翔:遨游飞翔。吁:感叹词。可乐:快乐。来往:来来往往。日月代:替换着日月。1. 西巖:指郡西的山岩。蔚:茂盛。春氣:春天的氣息。丹翠:紅色和綠色。絢:燦爛。長靄:長長的雲霧。2. 結駟:指駿馬。出閶門:出城門。日華:太陽的光輝。浮羽蓋:在羽蓋上映照。3. 曉市:清晨的市集。湊:聚集。方言:各地的方言。九州:指全國。4. 青翰:青色的船隻。迅妍洲:快速地駛過妍洲。遙遙:遠遠地。背城邁:離開了城池。5. 中流:河中間。簫鼓:簫和鼓。連甍:房屋連綿。夾堤起:在堤壩兩側起來。6. 鶯吟:鶯鳥鳴唱。方樹底:在樹底。鷗舞:鷗鳥起舞。澄沙際:在清澈的沙灘邊緣。7. 柳坂:柳樹在斜坡上。少依依:依依不捨。花漵:花朵在水邊。始綷䌨:開始綻放。8. 逶迤:曲折。重嶺:重重山嶺。宛轉入蒙薈:巧妙地轉入濃密的樹林。9. 勝域:美景。奏:遭遇。俗累:世俗的煩惱。解:解脫。10. 薄暮:黃昏時分。風詠歸:風吹着歸途。華月:明亮的月光。漾玄瀨:盪漾在深藍色的水面上。11. 鳴笳:鳴響的胡笳。震水關:震動着水關。登陸且回憩:登上陸地後再休息片刻。12. 遨翔:遨遊飛翔。籲:感嘆詞。可樂:快樂。來往:來來往往。日月代:替換着日月。

赏析

此诗以泛舟登郡西诸山为背景,描绘了一幅生动的山水画卷。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了对美好生活的向往和对世俗烦恼的超脱。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得画面生动而富有感染力。同时,诗人通过对时间的描绘,展现了大自然的壮美和生命的轮回。整首诗意境深远,给人以强烈的视觉和心灵冲击。此詩以泛舟登郡西諸山爲背景,描繪了一幅生動的山水畫卷。詩人通過對自然景物的細膩描繪,表達了對美好生活的嚮往和對世俗煩惱的超脫。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使得畫面生動而富有感染力。同時,詩人通過對時間的描繪,展現了大自然的壯美和生命的輪迴。整首詩意境深遠,給人以強烈的視覺和心靈衝擊。

← 返回诗文列表