蝶恋花 赠妓 蝶戀花 贈妓
闹蝶窥春花性浅。
未了妆梳,小颗唇朱点。
玉絮吹寒飞力软。
深深绣户珠帘掩。
厮放临时仍泥恋。
一把风情,错认徐娘减。
略绰晕香红半片。
阑干回首东风远。
鬧蝶窺春花性淺。
未了妝梳,小顆脣朱點。
玉絮吹寒飛力軟。
深深繡戶珠簾掩。
廝放臨時仍泥戀。
一把風情,錯認徐娘減。
略綽暈香紅半片。
闌干回首東風遠。
分享
译文
热闹的蝴蝶窥视着春天的花朵,性情浅薄。尚未完成妆容,小嘴点上朱红。玉絮在寒风中飘舞,力量软弱。深深的绣户,珠帘掩映。熱鬧的蝴蝶窺視着春天的花朵,性情淺薄。尚未完成妝容,小嘴點上硃紅。玉絮在寒風中飄舞,力量軟弱。深深的繡戶,珠簾掩映。
注释
1. 闹蝶:热闹的蝴蝶。窥:窥视。春花性浅:春天的花朵性情浅薄。2. 未了妆梳:尚未完成妆容。小颗唇朱点:小嘴点上朱红。3. 玉絮:玉一般的絮。吹寒:在寒风中飘舞。飞力软:力量软弱。4. 深深绣户:深深的绣户。珠帘掩:珠帘掩映。5. 厮放:暂时放置。泥恋:像泥一样留恋。6. 一把风情:一身的风情。错认徐娘减:误以为是徐娘减色。7. 略绰晕香:淡淡的香气。红半片:红色只占一半。8. 阑干回首:倚着阑干回首。东风远:东风已经远去。1. 鬧蝶:熱鬧的蝴蝶。窺:窺視。春花性淺:春天的花朵性情淺薄。2. 未了妝梳:尚未完成妝容。小顆脣朱點:小嘴點上硃紅。3. 玉絮:玉一般的絮。吹寒:在寒風中飄舞。飛力軟:力量軟弱。4. 深深繡戶:深深的繡戶。珠簾掩:珠簾掩映。5. 廝放:暫時放置。泥戀:像泥一樣留戀。6. 一把風情:一身的風情。錯認徐娘減:誤以爲是徐娘減色。7. 略綽暈香:淡淡的香氣。紅半片:紅色只佔一半。8. 闌干回首:倚着闌干回首。東風遠:東風已經遠去。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了妓女在春日里的娇媚与无奈。诗人运用生动的意象和细腻的笔触,将妓女的情感表现得淋漓尽致。诗中‘闹蝶窥春花性浅’一句,以蝴蝶窥视春花为喻,生动地描绘了妓女在春日里的娇媚。‘玉絮吹寒飞力软’一句,则通过玉絮的形象,表现了妓女在寒风中的柔弱。整首诗情感细腻,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過細膩的描繪,展現了妓女在春日裏的嬌媚與無奈。詩人運用生動的意象和細膩的筆觸,將妓女的情感表現得淋漓盡致。詩中‘鬧蝶窺春花性淺’一句,以蝴蝶窺視春花爲喻,生動地描繪了妓女在春日裏的嬌媚。‘玉絮吹寒飛力軟’一句,則通過玉絮的形象,表現了妓女在寒風中的柔弱。整首詩情感細膩,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。