阊门歌送郭令 閶門歌送郭令
鸡鸣角乌乌，阊门将启涂。
船头卒徒拥，屋底翁媪呼。
呼将儿孙起，来送郭大夫。
大夫强汝柔，大夫明汝愚。
大夫饱汝饥，大夫康汝痡。
教汝兴礼节，教汝诵诗书。
大夫舍汝去，汝能不思乎。
君子悦其文，细人念其劬。
说向君子道，能歌歌大夫。
阊门开，百姓怀。
云帆指金台，天王御㝢万国来。
万国来，仰帝力，王道荡荡，平康正直。
天子岂不思，思哉建皇极。
皇极建，若三五。
大夫忠良伍，志岂在朝暮。
清风穆如，去者慰，存者怀，穆如清风，怀其存，慰其去。
穆如吉甫，以永今古。
雞鳴角烏烏，閶門將啓塗。
船頭卒徒擁，屋底翁媼呼。
呼將兒孫起，來送郭大夫。
大夫強汝柔，大夫明汝愚。
大夫飽汝飢，大夫康汝痡。
教汝興禮節，教汝誦詩書。
大夫舍汝去，汝能不思乎。
君子悅其文，細人念其劬。
說向君子道，能歌歌大夫。
閶門開，百姓懷。
雲帆指金臺，天王御㝢萬國來。
萬國來，仰帝力，王道蕩蕩，平康正直。
天子豈不思，思哉建皇極。
皇極建，若三五。
大夫忠良伍，志豈在朝暮。
清風穆如，去者慰，存者懷，穆如清風，懷其存，慰其去。
穆如吉甫，以永今古。
分享
译文
鸡鸣角声乌鸦啼，阊门即将开启路。 船头兵卒拥挤着，屋底老夫妇呼唤。 呼唤儿女孙子起，来送郭大夫。 大夫使你变柔弱，大夫使你变明智。 大夫使你饱肚腹，大夫使你病痊愈。 教你兴礼仪，教你读诗书。 大夫将离开你，你能不思念吗。 君子喜爱他的文章，小人想起他的劳苦。 告诉君子道，能歌颂大夫。 阊门打开，百姓心中怀念。 帆船指向金台，天王统治万国来。 万国来，敬仰帝王之力，王道宽广，平坦正直。 天子难道不思念，思虑建立皇极。 皇极建立，如同三皇五帝。 大夫是忠良之人，志向不在朝暮。 清风徐来，离去的人安慰，在的人怀念，如清风徐来，怀念在的人，安慰离去的人。 如吉甫一般，永远流传。雞鳴角聲烏鴉啼，閶門即將開啓路。 船頭兵卒擁擠着，屋底老夫婦呼喚。 呼喚兒女孫子起，來送郭大夫。 大夫使你變柔弱，大夫使你變明智。 大夫使你飽肚腹，大夫使你病痊癒。 教你興禮儀，教你讀詩書。 大夫將離開你，你能不思念嗎。 君子喜愛他的文章，小人想起他的勞苦。 告訴君子道，能歌頌大夫。 閶門打開，百姓心中懷念。 帆船指向金臺，天王統治萬國來。 萬國來，敬仰帝王之力，王道寬廣，平坦正直。 天子難道不思念，思慮建立皇極。 皇極建立，如同三皇五帝。 大夫是忠良之人，志向不在朝暮。 清風徐來，離去的人安慰，在的人懷念，如清風徐來，懷念在的人，安慰離去的人。 如吉甫一般，永遠流傳。
注释
本诗描写了郭令赴任时阊门送别的情景，通过诗人与百姓对郭令的深情厚谊，表达了对大夫的崇敬与感激之情。本詩描寫了郭令赴任時閶門送別的情景，通過詩人與百姓對郭令的深情厚誼，表達了對大夫的崇敬與感激之情。
赏析
祝允明的这首《阊门歌送郭令》通过对阊门送别的描绘，展现了百姓对郭令的深厚感情。诗中既有对郭令品德才能的赞誉，也有对大夫即将离别的依依不舍，情感真挚，意蕴深远。祝允明运用了生动的形象和朴实的语言，将这首诗的主题表达得淋漓尽致，令人回味无穷。祝允明的這首《閶門歌送郭令》通過對閶門送別的描繪，展現了百姓對郭令的深厚感情。詩中既有對郭令品德才能的讚譽，也有對大夫即將離別的依依不捨，情感真摯，意蘊深遠。祝允明運用了生動的形象和樸實的語言，將這首詩的主題表達得淋漓盡致，令人回味無窮。