曹民部藏何太守山水障歌 曹民部藏何太守山水障歌
苍烟横晚江,江树不可辨。
远山虢国眉,近山鬒不变。
谁将元气夜半翻,凌乱少陵好东绢。
幽人绝流一苇航,应恨可人不相见。
千村万落路不通,恐有闭门忘世翁。
孔明渐老安石卧,谁为苍生起卧龙。
须臾云树开苍茫,始识九疑分潇湘。
良工出自何水部,妙思已落陈思王。
陈思王,今葛谢,袖中翛翛有造化。
萧斋晏坐对图画,时发云霖润天下。
蒼煙橫晚江,江樹不可辨。
遠山虢國眉,近山鬒不變。
誰將元氣夜半翻,凌亂少陵好東絹。
幽人絕流一葦航,應恨可人不相見。
千村萬落路不通,恐有閉門忘世翁。
孔明漸老安石臥,誰爲蒼生起臥龍。
須臾雲樹開蒼茫,始識九疑分瀟湘。
良工出自何水部,妙思已落陳思王。
陳思王,今葛謝,袖中翛翛有造化。
蕭齋晏坐對圖畫,時發雲霖潤天下。
分享
译文
苍茫的烟雾横亘在傍晚的江面上,江边的树木模糊不清。远处的山峦如同虢国的眉毛,近处的山峦鬓发般坚定不移。是谁在半夜将元气翻转,使得杜甫喜爱的东绢变得凌乱不堪。隐居者在水流之间以一叶扁舟航行,应该遗憾不能见到可人。千村万落的道路不通,恐怕有闭门忘世的老人。诸葛亮渐渐老去,王安石已经隐居,谁能为苍生唤醒卧龙。片刻间云雾散开,才分辨出九疑山与潇湘的界限。出自何水部的良工,妙思已落在陈思王身上。陈思王,如今已经归隐,袖中藏着造化。在安静的画室中静静地坐着对着图画,时常引发云雾滋润天下。蒼茫的煙霧橫亙在傍晚的江面上,江邊的樹木模糊不清。遠處的山巒如同虢國的眉毛,近處的山巒鬢髮般堅定不移。是誰在半夜將元氣翻轉,使得杜甫喜愛的東絹變得凌亂不堪。隱居者在水流之間以一葉扁舟航行,應該遺憾不能見到可人。千村萬落的道路不通,恐怕有閉門忘世的老人。諸葛亮漸漸老去,王安石已經隱居,誰能爲蒼生喚醒臥龍。片刻間雲霧散開,才分辨出九疑山與瀟湘的界限。出自何水部的良工,妙思已落在陳思王身上。陳思王,如今已經歸隱,袖中藏着造化。在安靜的畫室中靜靜地坐着對着圖畫,時常引發雲霧滋潤天下。
注释
1. 虢国眉:形容远山如虢国女子细长的眉毛。2. 鬒:形容山峦连绵,如同鬓发。3. 少陵:指杜甫,杜甫曾在少陵居住。4. 东绢:指杜甫所喜爱的丝绸。5. 幽人:指隐居者。6. 可人:指心爱的人。7. 闭门忘世翁:形容隐居者闭门不出,忘记世俗。8. 孔明:指诸葛亮。9. 安石:指王安石。10. 卧龙:指诸葛亮,比喻有才华的人。11. 九疑:指九嶷山,位于湖南。12. 潇湘:指湖南的潇水和湘水。13. 何水部:指何水部,唐代画家。14. 陈思王:指曹植,曹操之子,有文学才华。15. 葛谢:指葛洪和谢灵运,都是古代著名的文学家。16. 萧斋:指安静的画室。1. 虢國眉:形容遠山如虢國女子細長的眉毛。2. 鬒:形容山巒連綿,如同鬢髮。3. 少陵:指杜甫,杜甫曾在少陵居住。4. 東絹:指杜甫所喜愛的絲綢。5. 幽人:指隱居者。6. 可人:指心愛的人。7. 閉門忘世翁:形容隱居者閉門不出,忘記世俗。8. 孔明:指諸葛亮。9. 安石:指王安石。10. 臥龍:指諸葛亮,比喻有才華的人。11. 九疑:指九嶷山,位於湖南。12. 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水。13. 何水部:指何水部,唐代畫家。14. 陳思王:指曹植,曹操之子,有文學才華。15. 葛謝:指葛洪和謝靈運,都是古代著名的文學家。16. 蕭齋:指安靜的畫室。
赏析
此诗以山水为背景,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对世事的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘虢国眉’、‘鬒不变’等,形象生动。同时,诗人通过对历史人物的提及,表达了对英雄无用武之地的感叹。整首诗意境深远,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以山水爲背景,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世事的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘虢國眉’、‘鬒不變’等,形象生動。同時,詩人通過對歷史人物的提及,表達了對英雄無用武之地的感嘆。整首詩意境深遠,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。