中元日斋中作 中元日齋中作

zhōng yuán rì zhāi zhōng zuò

朱曰藩 明 朱曰藩 明

zhū yuē fān · míng

标签： 诗词詩詞

陶táo枕zhěn单dān衾qīn障zhàng素sù屏píng，空kōng斋zhāi独dú卧wò雨yǔ冥míng冥míng。

辋wǎng川chuān旧jiù拟nǐ施shī为wèi寺sì，内nèi史shǐ新xīn邀yāo写xiě得dé经jīng。

窗chuāng竹zhú弄nòng秋qiū偏piān寂jì历lì，盂yú兰lán乞qǐ食shí信xìn飘piāo零líng。

年nián来lái会huì得dé逃táo禅chán理lǐ，长zhǎng日rì沈shěn冥míng不bù愿yuàn醒xǐng。

陶枕单衾障素屏，空斋独卧雨冥冥。

辋川旧拟施为寺，内史新邀写得经。

窗竹弄秋偏寂历，盂兰乞食信飘零。

年来会得逃禅理，长日沈冥不愿醒。

陶枕單衾障素屏，空齋獨臥雨冥冥。

輞川舊擬施爲寺，內史新邀寫得經。

窗竹弄秋偏寂歷，盂蘭乞食信飄零。

年來會得逃禪理，長日沈冥不願醒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陶枕衾屏障素单，空屋里独自躺在雨阴暗。外框川原拟施建寺庙，内史新邀请写得经。窗竹弄秋偏寂静，盂兰盆节乞食相信飘零。年来会得以逃禅理，长天沉冥不清醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶枕衾屏障素單，空屋裏獨自躺在雨陰暗。外框川原擬施建寺廟，內史新邀請寫得經。窗竹弄秋偏寂靜，盂蘭盆節乞食相信飄零。年來會得以逃禪理，長天沉冥不清醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陶枕：用陶土制成的枕头；单衾：单被；素屏：白色的屏风；空斋：空荡的斋室；辋川：指辋川谷，此处借指旧居；内史：官名，此处指诗人自己；写得经：指撰写经文；窗竹：窗外的竹子；秋偏寂历：秋天特别寂静凄凉；盂兰：指盂兰盆会，佛教节日；乞食：化缘；逃禅理：逃避禅宗的修行；沈冥：沉静昏睡。陶枕：用陶土製成的枕頭；單衾：單被；素屏：白色的屏風；空齋：空蕩的齋室；輞川：指輞川穀，此處借指舊居；內史：官名，此處指詩人自己；寫得經：指撰寫經文；窗竹：窗外的竹子；秋偏寂歷：秋天特別寂靜淒涼；盂蘭：指盂蘭盆會，佛教節日；乞食：化緣；逃禪理：逃避禪宗的修行；沈冥：沉靜昏睡。

赏析

陶枕衾屏障素单，空屋里独自躺在雨阴暗。外框川原拟施建寺庙，内史新邀请写得经。窗竹弄秋偏寂静，盂兰盆节乞食相信飘零。年来会得以逃禅理，长天沉冥不清醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶枕衾屏障素單，空屋裏獨自躺在雨陰暗。外框川原擬施建寺廟，內史新邀請寫得經。窗竹弄秋偏寂靜，盂蘭盆節乞食相信飄零。年來會得以逃禪理，長天沉冥不清醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表