竹枝歌（二首）竹枝歌（二首）

zhú zhī gē èr shǒu

zhū yǒu dùn · míng

巴bā山shān后hòu面miàn竹zhú鸡jī啼tí，巴bā水shuǐ前qián头tóu沙shā鸟niǎo栖qī。

巴bā水shuǐ巴bā山shān到dào郎láng处chù，闻wén郎láng又yòu过guò石shí门mén溪xī。

巴山后面竹鸡啼，巴水前头沙鸟栖。

巴水巴山到郎处，闻郎又过石门溪。

巴山後面竹雞啼，巴水前頭沙鳥棲。

巴水巴山到郎處，聞郎又過石門溪。

译文

巴山的后面竹鸡在啼叫，巴水的前头沙鸟在栖息。从巴水到巴山直到你那里，听说你又要路过石门溪。巴山的後面竹雞在啼叫，巴水的前頭沙鳥在棲息。從巴水到巴山直到你那裏，聽說你又要路過石門溪。

竹鸡：一种生活在山野间的鸟类。沙鸟：一种生活在河边的鸟类。石门溪：地名。竹雞：一種生活在山野間的鳥類。沙鳥：一種生活在河邊的鳥類。石門溪：地名。

此诗通过描写巴山巴水的景色，以及竹鸡沙鸟的栖息，营造出一种宁静美好的氛围。诗人巧妙地运用了巴山巴水的意象，表达了对远方情人的思念之情。此詩通過描寫巴山巴水的景色，以及竹雞沙鳥的棲息，營造出一種寧靜美好的氛圍。詩人巧妙地運用了巴山巴水的意象，表達了對遠方情人的思念之情。