宫词(四首) 宮詞(四首)
三山冰合放鹰时,千骑如云授指麾。
日暮六街尘滚滚,马前横抱白鹅归。
三山冰合放鷹時,千騎如雲授指麾。
日暮六街塵滾滾,馬前橫抱白鵝歸。
分享
译文
三山结冰放鹰时,一千骑兵如云任指挥。傍晚六街道灰尘滚滚,马前横抱回白鹅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三山結冰放鷹時,一千騎兵如雲任指揮。傍晚六街道灰塵滾滾,馬前橫抱回白鵝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三山:指皇宫中的三座山,这里代指皇宫。冰合:形容天气寒冷。放鹰:古代皇家狩猎活动。千骑:指众多骑士。如云:形容众多。授指麾:指挥调度。六街:指皇宫内的六条街道。尘滚滚:形容街道上车马众多,尘土飞扬。横抱:横抱在怀中。白鹅:指白鹅作为猎物。整句描绘了皇家狩猎的壮观场面和随从的忙碌情景。三山:指皇宮中的三座山,這裏代指皇宮。冰合:形容天氣寒冷。放鷹:古代皇家狩獵活動。千騎:指衆多騎士。如雲:形容衆多。授指麾:指揮調度。六街:指皇宮內的六條街道。塵滾滾:形容街道上車馬衆多,塵土飛揚。橫抱:橫抱在懷中。白鵝:指白鵝作爲獵物。整句描繪了皇家狩獵的壯觀場面和隨從的忙碌情景。
赏析
三山结冰放鹰时,一千骑兵如云任指挥。傍晚六街道灰尘滚滚,马前横抱回白鹅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三山結冰放鷹時,一千騎兵如雲任指揮。傍晚六街道灰塵滾滾,馬前橫抱回白鵝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考