春怀 春懷
舵楼空阔望京华,芦荻江枫岸岸花。
山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。
故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。
边塞柳营多苜蓿,石田徒忆旧桑麻。
舵樓空闊望京華,蘆荻江楓岸岸花。
山色淡濃昏霧薄,水光浮沒夕陽斜。
故鄉鴻雁書千里,遠浦牛羊屋數家。
邊塞柳營多苜蓿,石田徒憶舊桑麻。
分享
译文
舵楼空阔望京华,芦苇江枫岸岸花。山色淡浓昏雾薄,水光浮动在夕阳斜。故乡鸿雁书千里,远浦牛羊房子几家。边塞柳营多苜蓿,石田只是回忆旧桑麻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舵樓空闊望京華,蘆葦江楓岸岸花。山色淡濃昏霧薄,水光浮動在夕陽斜。故鄉鴻雁書千里,遠浦牛羊房子幾家。邊塞柳營多苜蓿,石田只是回憶舊桑麻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
舵楼:船上的瞭望台;京华:京城;芦荻:芦苇和荻草;江枫:江边的枫树;岸岸花:岸边的花朵;昏雾:黄昏时的薄雾;水光:水面反射的光;浮没:时隐时现;夕阳斜:夕阳倾斜;鸿雁:大雁,常用来寄托对远方亲友的思念;书千里:书信传千里;远浦:远处的河浦;牛羊:牛羊群;屋数家:几户人家;边塞:边疆地区;柳营:驻军的地方;苜蓿:一种草本植物,可以喂牲畜;石田:石头地;旧桑麻:指过去的农田,桑树和麻树。舵樓:船上的瞭望臺;京華:京城;蘆荻:蘆葦和荻草;江楓:江邊的楓樹;岸岸花:岸邊的花朵;昏霧:黃昏時的薄霧;水光:水面反射的光;浮沒:時隱時現;夕陽斜:夕陽傾斜;鴻雁:大雁,常用來寄託對遠方親友的思念;書千里:書信傳千里;遠浦:遠處的河浦;牛羊:牛羊羣;屋數家:幾戶人家;邊塞:邊疆地區;柳營:駐軍的地方;苜蓿:一種草本植物,可以喂牲畜;石田:石頭地;舊桑麻:指過去的農田,桑樹和麻樹。
赏析
舵楼空阔望京华,芦苇江枫岸岸花。山色淡浓昏雾薄,水光浮动在夕阳斜。故乡鸿雁书千里,远浦牛羊房子几家。边塞柳营多苜蓿,石田只是回忆旧桑麻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舵樓空闊望京華,蘆葦江楓岸岸花。山色淡濃昏霧薄,水光浮動在夕陽斜。故鄉鴻雁書千里,遠浦牛羊房子幾家。邊塞柳營多苜蓿,石田只是回憶舊桑麻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考