忆少年 怨别 憶少年 怨別
沉沉永夜，阑干芍药，娇容沾雨。
分明五更梦，也泪流如许。
云水漫漫江北路，盼不到、客帆停处。
鸳鸯渡边树，记郎从此去。
沉沉永夜，闌干芍藥，嬌容沾雨。
分明五更夢，也淚流如許。
雲水漫漫江北路，盼不到、客帆停處。
鴛鴦渡邊樹，記郎從此去。
分享
译文
漫长的夜晚，阑干边的芍药被雨沾湿，娇美的花朵显得格外凄美。在五更的梦境中，泪水依然如许流淌。漫漫长路上，云雾缭绕，盼望着那客船能停泊在岸边。鸳鸯渡口的树木，记录着我郎从此离去的身影。漫長的夜晚，闌干邊的芍藥被雨沾溼，嬌美的花朵顯得格外悽美。在五更的夢境中，淚水依然如許流淌。漫漫長路上，雲霧繚繞，盼望着那客船能停泊在岸邊。鴛鴦渡口的樹木，記錄着我郎從此離去的身影。
注释
①阑干：栏杆。芍药：一种美丽的花卉。娇容：指花朵娇嫩的面容。沾雨：被雨水打湿。五更梦：指夜深人静时的梦。泪流如许：泪水流淌得很多。②云水漫漫：形容江面雾气弥漫。江北路：指长江北岸的路途。客帆：客船。鸳鸯渡：古代渡口名。郎：古代女子对未婚男子的称呼。①闌干：欄杆。芍藥：一種美麗的花卉。嬌容：指花朵嬌嫩的面容。沾雨：被雨水打溼。五更夢：指夜深人靜時的夢。淚流如許：淚水流淌得很多。②雲水漫漫：形容江面霧氣瀰漫。江北路：指長江北岸的路途。客帆：客船。鴛鴦渡：古代渡口名。郎：古代女子對未婚男子的稱呼。
赏析
朱一是的《忆少年 怨别》通过对夜晚景象的描绘，表达了对离别的深切思念。诗句中的芍药、梦境、江水、客帆等元素，交织出一幅凄美动人的画面，让人感受到作者内心的哀愁和对往昔的无限眷恋。这首诗语言简练，意境深远，是明代词坛上不可多得的佳作。朱一是的《憶少年 怨別》通過對夜晚景象的描繪，表達了對離別的深切思念。詩句中的芍藥、夢境、江水、客帆等元素，交織出一幅悽美動人的畫面，讓人感受到作者內心的哀愁和對往昔的無限眷戀。這首詩語言簡練，意境深遠，是明代詞壇上不可多得的佳作。