西湖采莲曲二首其一西湖採蓮曲二首其一

xī hú cǎi lián qū èr shǒu qí yī

zhū yáng zhòng · míng

五wǔ月yuè芙fú蓉róng浦pǔ，花huā开kāi胜shèng若ruò耶yé。

若ruò将jiāng湖hú作zuò镜jìng，应yīng照zhào妾qiè如rú花huā。

五月芙蓉浦，花开胜若耶。

若将湖作镜，应照妾如花。

五月芙蓉浦，花開勝若耶。

若將湖作鏡，應照妾如花。

译文

五月里，芙蓉浦边的荷花盛开，美得胜过若耶溪。若把西湖当作一面镜子，应该能照出我如花的容颜。五月裏，芙蓉浦邊的荷花盛開，美得勝過若耶溪。若把西湖當作一面鏡子，應該能照出我如花的容顏。

1. 芙蓉浦：指西湖中的荷花池。2. 若耶：若耶溪，在今浙江省绍兴市，以水清见称。3. 妾：古代女子自称。1. 芙蓉浦：指西湖中的荷花池。2. 若耶：若耶溪，在今浙江省紹興市，以水清見稱。3. 妾：古代女子自稱。

此诗以五月西湖荷花为背景，运用比喻手法，将西湖比作明镜，以花喻人，表达了诗人对西湖美景的赞美之情，同时也流露出诗人对自身美貌的自信。此詩以五月西湖荷花爲背景，運用比喻手法，將西湖比作明鏡，以花喻人，表達了詩人對西湖美景的讚美之情，同時也流露出詩人對自身美貌的自信。