寒食行 寒食行
谁家墓头作寒食，野棠离离间古柏。
香毂辚辚拜扫归，日暮风吹纸钱白。
纸钱不到黄泉路，岁岁化为坟上土。
人生苦乐百年中，笑杀荒山石羊虎。
西家女儿哭未休，城东又作踏青游。
满地花枝斗芳草，还嫌落日催归早。
待得明年寒食时，又来挂纸一沾衣。
誰家墓頭作寒食，野棠離離間古柏。
香轂轔轔拜掃歸，日暮風吹紙錢白。
紙錢不到黃泉路，歲歲化爲墳上土。
人生苦樂百年中，笑殺荒山石羊虎。
西家女兒哭未休，城東又作踏青遊。
滿地花枝鬥芳草，還嫌落日催歸早。
待得明年寒食時，又來掛紙一沾衣。
分享
译文
谁家墓头作寒食节，野海棠离离间古柏。香车轮辚辚扫墓回来，一天晚上风吹纸钱白。纸钱不到黄泉路，年年化为坟墓上的土。人生苦与乐百年中，笑杀荒山石羊石虎。西家女儿哭不停，城东又作踏青游。满地花枝斗芳草，还嫌落天催回家早。待得明年寒食节时，又来挂纸一沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰家墓頭作寒食節，野海棠離離間古柏。香車輪轔轔掃墓回來，一天晚上風吹紙錢白。紙錢不到黃泉路，年年化爲墳墓上的土。人生苦與樂百年中，笑殺荒山石羊石虎。西家女兒哭不停，城東又作踏青遊。滿地花枝鬥芳草，還嫌落天催回家早。待得明年寒食節時，又來掛紙一沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
寒食：节日，古代在冬至后一百零五日，清明前一日。野棠：棠梨。香毂：装饰华丽的车辆。纸钱：用纸做成的钱币，古代祭祀时用。黄泉：阴间之路。岁岁：年复一年。荒山石羊虎：荒山上石头刻成的羊和虎，比喻无意义的事物。踏青：春天到郊外游玩。芳草：香草。沾衣：泪湿衣襟。寒食：節日，古代在冬至後一百零五日，清明前一日。野棠：棠梨。香轂：裝飾華麗的車輛。紙錢：用紙做成的錢幣，古代祭祀時用。黃泉：陰間之路。歲歲：年復一年。荒山石羊虎：荒山上石頭刻成的羊和虎，比喻無意義的事物。踏青：春天到郊外遊玩。芳草：香草。沾衣：淚溼衣襟。
赏析
谁家墓头作寒食节，野海棠离离间古柏。香车轮辚辚扫墓回来，一天晚上风吹纸钱白。纸钱不到黄泉路，年年化为坟墓上的土。人生苦与乐百年中，笑杀荒山石羊石虎。西家女儿哭不停，城东又作踏青游。满地花枝斗芳草，还嫌落天催回家早。待得明年寒食节时，又来挂纸一沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰家墓頭作寒食節，野海棠離離間古柏。香車輪轔轔掃墓回來，一天晚上風吹紙錢白。紙錢不到黃泉路，年年化爲墳墓上的土。人生苦與樂百年中，笑殺荒山石羊石虎。西家女兒哭不停，城東又作踏青遊。滿地花枝鬥芳草，還嫌落天催回家早。待得明年寒食節時，又來掛紙一沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考