竹枝词十八首 其十四 竹枝詞十八首 其十四
湖草青青湖水深，画船撑出断桥阴。
画船无柁是郎性，断桥有柱是侬心。
湖草青青湖水深，畫船撐出斷橋陰。
畫船無柁是郎性，斷橋有柱是儂心。
分享
译文
湖水深碧草青青，画船从断桥阴影中划出。画船无舵象征郎君的性格，断桥有柱如同我的心。湖水深碧草青青，畫船從斷橋陰影中劃出。畫船無舵象徵郎君的性格，斷橋有柱如同我的心。
注释
湖草：指湖边的青草。断桥：指断裂的桥梁。画船：装饰华丽的船只。柁：船舵。侬：方言中，你（多用于女子自称）。湖草：指湖邊的青草。斷橋：指斷裂的橋樑。畫船：裝飾華麗的船隻。柁：船舵。儂：方言中，你（多用於女子自稱）。
赏析
这首诗以湖草、湖水、画船、断桥为意象，通过描绘自然景色与人物情感的交融，展现了作者对美好爱情的向往和赞美。诗中运用了对比手法，将画船的无舵与断桥的柱子相互对应，巧妙地比喻了男女主人公的性格与情感，寓意深刻，意境优美。這首詩以湖草、湖水、畫船、斷橋爲意象，通過描繪自然景色與人物情感的交融，展現了作者對美好愛情的嚮往和讚美。詩中運用了對比手法，將畫船的無舵與斷橋的柱子相互對應，巧妙地比喻了男女主人公的性格與情感，寓意深刻，意境優美。