竹枝词十八首其十七竹枝詞十八首其十七

zhú zhī cí shí bā shǒu qí shí qī

zhū tóng · míng

望wàng郎láng一yī朝cháo又yòu一yī朝cháo，萧xiāo郎láng信xìn似shì浙zhè江jiāng潮cháo。

钱qián塘táng潮cháo信xìn有yǒu时shí失shī，臂bì上shàng守shǒu宫gōng无wú日rì销xiāo。

望郎一朝又一朝，萧郎信似浙江潮。

钱塘潮信有时失，臂上守宫无日销。

望郎一朝又一朝，蕭郎信似浙江潮。

錢塘潮信有時失，臂上守宮無日銷。

译文

盼郎一等又一等，萧郎的音信如同浙江潮。钱塘江潮有时会失期，臂上的守宫却无时无刻不在。盼郎一等又一等，蕭郎的音信如同浙江潮。錢塘江潮有時會失期，臂上的守宮卻無時無刻不在。

守宫：一种能够随环境颜色变化的壁虎。此处比喻思念之情如同守宫一样，时刻在心。守宮：一種能夠隨環境顏色變化的壁虎。此處比喻思念之情如同守宮一樣，時刻在心。

此诗以女性口吻，描绘了对远方情郎的深切思念。通过比喻手法，将思念之情与浙江潮、钱塘潮相联系，生动形象地表达了女子对情郎的期盼与牵挂。此詩以女性口吻，描繪了對遠方情郎的深切思念。通過比喻手法，將思念之情與浙江潮、錢塘潮相聯繫，生動形象地表達了女子對情郎的期盼與牽掛。