竹枝词十八首其十六竹枝詞十八首其十六

zhú zhī cí shí bā shǒu qí shí liù

zhū tóng · míng

阿ā侬nóng家jiā住zhù第dì三sān桥qiáo，白bái粉fěn墙qiáng低dī翠cuì竹zhú高gāo。

春chūn光guāng一yī日rì老lǎo一yī日rì，怕pà见jiàn花huā间jiān飞fēi伯bó劳láo。

阿侬家住第三桥，白粉墙低翠竹高。

春光一日老一日，怕见花间飞伯劳。

阿儂家住第三橋，白粉牆低翠竹高。

春光一日老一日，怕見花間飛伯勞。

译文

我家住在第三桥，白粉墙低翠竹高。春光一天比一天老去，害怕看到花间飞过的伯劳鸟。我家住在第三橋，白粉牆低翠竹高。春光一天比一天老去，害怕看到花間飛過的伯勞鳥。

伯劳：一种鸟类，常在花间觅食，叫声凄厉，古人以为不祥之鸟。伯勞：一種鳥類，常在花間覓食，叫聲淒厲，古人以爲不祥之鳥。

此诗以竹枝为背景，描绘了诗人居住的环境和心情。通过对春光老去、伯劳鸟的描写，表达了诗人对时光流逝和命运无常的感慨。此詩以竹枝爲背景，描繪了詩人居住的環境和心情。通過對春光老去、伯勞鳥的描寫，表達了詩人對時光流逝和命運無常的感慨。