竹枝词十八首其七竹枝詞十八首其七

zhú zhī cí shí bā shǒu qí qī

zhū tóng · míng

十shí五wǔ十shí六liù月yuè正zhèng圆yuán，楼lóu头tóu买mǎi卜bo问wèn青qīng天tiān。

月yuè如rú照zhào到dào吴wú江jiāng水shuǐ，郎láng在zài吴wú江jiāng第dì几jǐ船chuán。

十五十六月正圆，楼头买卜问青天。

月如照到吴江水，郎在吴江第几船。

十五十六月正圓，樓頭買卜問青天。

月如照到吳江水，郎在吳江第幾船。

译文

十五十六月圆时，楼头卜卦问苍穹。月儿若能照吴江，情郎就在哪条船上。十五十六月圓時，樓頭卜卦問蒼穹。月兒若能照吳江，情郎就在哪條船上。

此诗描绘了女子在月圆之夜，通过占卜询问情郎所在，表达了对远方情郎的思念之情。此詩描繪了女子在月圓之夜，通過占卜詢問情郎所在，表達了對遠方情郎的思念之情。

朱同的《竹枝词》以其细腻的情感和生动的描绘著称，此诗通过月圆之夜的景象，巧妙地表达了女子对情郎的深切思念，情感真挚，意境深远。朱同的《竹枝詞》以其細膩的情感和生動的描繪著稱，此詩通過月圓之夜的景象，巧妙地表達了女子對情郎的深切思念，情感真摯，意境深遠。