竹枝词十八首 其六 竹枝詞十八首 其六
郎去从君二十年，花开花落任春妍。
门前有个垂杨树，不着游人系画船。
郎去從君二十年，花開花落任春妍。
門前有個垂楊樹，不着遊人系畫船。
分享
译文
郎君离开已有二十年，花开花落任由春天绽放。门前那棵垂杨树，却不让游子系上画船。郎君離開已有二十年，花開花落任由春天綻放。門前那棵垂楊樹，卻不讓遊子繫上畫船。
注释
本诗通过描绘男子离别二十年后，女子对郎君的思念之情。‘花开花落’比喻时间的流逝，‘垂杨树’象征着女子的坚守与等待。本詩通過描繪男子離別二十年後，女子對郎君的思念之情。‘花開花落’比喻時間的流逝，‘垂楊樹’象徵着女子的堅守與等待。
赏析
朱同的《竹枝词》以其细腻的情感表达和生动的意象描绘著称。本诗通过对比‘花开花落’与‘郎去二十年’，展现了女子漫长等待中的哀怨与无奈。‘门前垂杨树’的意象更是加深了诗中等待的孤寂与无奈，令人感同身受。朱同的《竹枝詞》以其細膩的情感表達和生動的意象描繪著稱。本詩通過對比‘花開花落’與‘郎去二十年’，展現了女子漫長等待中的哀怨與無奈。‘門前垂楊樹’的意象更是加深了詩中等待的孤寂與無奈，令人感同身受。