送僧归南岳寺 送僧歸南嶽寺

sòng sēng guī nán yuè sì

朱升 明 朱升 明

zhū shēng · míng

标签： 诗词詩詞

山shān路lù花huā香xiāng上shàng衲nà衣yī，云yún深shēn南nán岳yuè一yī僧sēng归guī。

尘chén生shēng古gǔ像xiàng开kāi寒hán殿diàn，风fēng度dù闲xián房fáng掩yǎn夕xī扉fēi。

踏tà雨yǔ棕zōng鞋xié苔tái藓xiǎn滑huá，炊chuī香xiāng野yě饭fàn稻dào粱liáng肥féi。

禅chán余yú犹yóu转zhuǎn千qiān声shēng偈jì，总zǒng有yǒu游yóu人rén得dé见jiàn稀xī。

山路花香上衲衣，云深南岳一僧归。

尘生古像开寒殿，风度闲房掩夕扉。

踏雨棕鞋苔藓滑，炊香野饭稻粱肥。

禅余犹转千声偈，总有游人得见稀。

山路花香上衲衣，雲深南嶽一僧歸。

塵生古像開寒殿，風度閒房掩夕扉。

踏雨棕鞋苔蘚滑，炊香野飯稻粱肥。

禪餘猶轉千聲偈，總有遊人得見稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山路花香上僧衣，云对南岳一僧人归。尘生古代佛像开寒殿，风度闲房掩盖晚上开门。踏下棕鞋苔藓滑，做饭香野饭稻粱肥。禅我还是转千声偈，总有游人见到很少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山路花香上僧衣，雲對南嶽一僧人歸。塵生古代佛像開寒殿，風度閒房掩蓋晚上開門。踏下棕鞋苔蘚滑，做飯香野飯稻粱肥。禪我還是轉千聲偈，總有遊人見到很少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上衲衣：指僧人穿着的僧袍。南岳：指位于湖南省的南岳衡山。尘生古像：指佛像积满了尘埃。寒殿：指佛像所在的殿堂。风度闲房：指僧人居住的简朴房间。夕扉：指晚上的房门。棕鞋：指用棕树皮制成的鞋子。稻粱肥：指稻米和麦子长得肥美。千声偈：指念诵的佛经声。得见稀：指看到的僧人很少。上衲衣：指僧人穿着的僧袍。南嶽：指位於湖南省的南嶽衡山。塵生古像：指佛像積滿了塵埃。寒殿：指佛像所在的殿堂。風度閒房：指僧人居住的簡樸房間。夕扉：指晚上的房門。棕鞋：指用棕樹皮製成的鞋子。稻粱肥：指稻米和麥子長得肥美。千聲偈：指唸誦的佛經聲。得見稀：指看到的僧人很少。

赏析

山路花香上僧衣，云对南岳一僧人归。尘生古代佛像开寒殿，风度闲房掩盖晚上开门。踏下棕鞋苔藓滑，做饭香野饭稻粱肥。禅我还是转千声偈，总有游人见到很少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山路花香上僧衣，雲對南嶽一僧人歸。塵生古代佛像開寒殿，風度閒房掩蓋晚上開門。踏下棕鞋苔蘚滑，做飯香野飯稻粱肥。禪我還是轉千聲偈，總有遊人見到很少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表