蝶恋花（题九月海棠） 蝶戀花（題九月海棠）

dié liàn huā tí jiǔ yuè hǎi táng

朱高炽 明 朱高熾 明

zhū gāo chì · míng

标签： 诗词詩詞

烟yān抹mǒ霜shuāng林lín秋qiū欲yù困kùn，吹chuī破pò胭yān脂zhī，便biàn觉jué西xī风fēng润rùn。

翠cuì袖xiù怯qiè寒hán愁chóu一yī寸cùn，谁shuí家jiā庭tíng院yuàn黄huáng昏hūn信xìn。

明míng月yuè修xiū容róng生shēng远yuǎn恨hèn，旋xuán摘zhāi余yú娇jiāo，簪zān满mǎn佳jiā人rén鬓bìn。

醉zuì倚yǐ小xiǎo阑lán花huā影yǐng近jìn，不bù应yīng先xiān有yǒu春chūn风fēng分fēn。

烟抹霜林秋欲困，吹破胭脂，便觉西风润。

翠袖怯寒愁一寸，谁家庭院黄昏信。

明月修容生远恨，旋摘余娇，簪满佳人鬓。

醉倚小阑花影近，不应先有春风分。

煙抹霜林秋欲困，吹破胭脂，便覺西風潤。

翠袖怯寒愁一寸，誰家庭院黃昏信。

明月修容生遠恨，旋摘餘嬌，簪滿佳人鬢。

醉倚小闌花影近，不應先有春風分。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟抹霜林秋想困，吹破胭脂，就觉得西风滋润。翠袖怯寒愁一寸，谁家庭院黄昏信。明月修容生远遗憾，随时摘我娇，插满美人鬓。醉倚阑花影附近小，不应该先有春风分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙抹霜林秋想困，吹破胭脂，就覺得西風滋潤。翠袖怯寒愁一寸，誰家庭院黃昏信。明月修容生遠遺憾，隨時摘我嬌，插滿美人鬢。醉倚闌花影附近小，不應該先有春風分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 烟抹霜林：形容秋天的林子被霜气笼罩，如同烟雾般。2. 胭脂：红色的颜料，这里指海棠花。3. 翠袖：指女子的衣袖。4. 修容：修饰容貌。5. 旋摘：刚刚摘取。6. 余娇：剩余的美丽。7. 小阑：小栏杆。8. 春风分：春天的风。这里比喻早已有之的美丽。1. 煙抹霜林：形容秋天的林子被霜氣籠罩，如同煙霧般。2. 胭脂：紅色的顏料，這裏指海棠花。3. 翠袖：指女子的衣袖。4. 修容：修飾容貌。5. 旋摘：剛剛摘取。6. 餘嬌：剩餘的美麗。7. 小闌：小欄杆。8. 春風分：春天的風。這裏比喻早已有之的美麗。

赏析

烟抹霜林秋想困，吹破胭脂，就觉得西风滋润。翠袖怯寒愁一寸，谁家庭院黄昏信。明月修容生远遗憾，随时摘我娇，插满美人鬓。醉倚阑花影附近小，不应该先有春风分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙抹霜林秋想困，吹破胭脂，就覺得西風滋潤。翠袖怯寒愁一寸，誰家庭院黃昏信。明月修容生遠遺憾，隨時摘我嬌，插滿美人鬢。醉倚闌花影附近小，不應該先有春風分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表