道院见红梅道院見紅梅

dào yuàn jiàn hóng méi

zhū chéng yǒng · míng

姑gū射shè仙xiān人rén著zhù绛jiàng纱shā，冰bīng霜shuāng满mǎn面miàn绚xuàn红hóng霞xiá。

丹dān成chéng紫zǐ府fǔ应yīng谁shuí识shí，不bù比bǐ玄xuán都dōu观guān里lǐ花huā。

姑射仙人著绛纱，冰霜满面绚红霞。

丹成紫府应谁识，不比玄都观里花。

姑射仙人著絳紗，冰霜滿面絢紅霞。

丹成紫府應誰識，不比玄都觀裏花。

译文

仙女身着深红纱衣，脸上冰霜映衬着红霞。炼成仙丹的紫府有谁认识，与玄都观中的花朵不可同日而语。仙女身着深紅紗衣，臉上冰霜映襯着紅霞。煉成仙丹的紫府有誰認識，與玄都觀中的花朵不可同日而語。

姑射：古代传说中的仙女。绛纱：深红色的纱衣。紫府：道教传说中的天宫。玄都观：道教宫观，这里代指一般的花。姑射：古代傳說中的仙女。絳紗：深紅色的紗衣。紫府：道教傳說中的天宮。玄都觀：道教宮觀，這裏代指一般的花。

此诗以红梅自喻，赞美其高洁的品质，与一般花卉形成鲜明对比，表达了对高洁人格的追求。此詩以紅梅自喻，讚美其高潔的品質，與一般花卉形成鮮明對比，表達了對高潔人格的追求。