步月美人 步月美人

bù yuè měi rén

朱诚泳 明 朱誠泳 明

zhū chéng yǒng · míng

标签: 诗词詩詞

远yuǎn思sī惊jīng秋qiū梦mèng不bù成chéng,玉yù关guān何hé处chù玉yù轮lún横héng。

风fēng光guāng暗àn与yǔ当dāng年nián异yì,弱ruò质zhì难nán禁jìn此cǐ夜yè清qīng。

柳liǔ影yǐng花huā阴yīn聊liáo曳yè步bù,人rén间jiān天tiān上shàng谩mán多duō情qíng。

凭píng谁shuí亲qīn向xiàng嫦cháng娥é道dào,莫mò为wèi孤gū眠mián损sǔn旧jiù盟méng。

远思惊秋梦不成,玉关何处玉轮横。

风光暗与当年异,弱质难禁此夜清。

柳影花阴聊曳步,人间天上谩多情。

凭谁亲向嫦娥道,莫为孤眠损旧盟。

遠思驚秋夢不成,玉關何處玉輪橫。

風光暗與當年異,弱質難禁此夜清。

柳影花陰聊曳步,人間天上謾多情。

憑誰親向嫦娥道,莫爲孤眠損舊盟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遥远的思念惊醒了秋天的梦,玉关何处玉轮横空。风光与当年不同,柔弱的身体难以承受这夜晚的清冷。在柳影花阴中漫步,人间天上都是无尽的情思。请谁去告诉嫦娥,不要因为孤独的睡眠而破坏了旧日的盟约。遙遠的思念驚醒了秋天的夢,玉關何處玉輪橫空。風光與當年不同,柔弱的身體難以承受這夜晚的清冷。在柳影花陰中漫步,人間天上都是無盡的情思。請誰去告訴嫦娥,不要因爲孤獨的睡眠而破壞了舊日的盟約。

注释

玉关:古代边关名,此处泛指远方。玉轮:月亮。风光:景色。弱质:柔弱的身体。曳步:漫步。谩:空,徒然。嫦娥:传说中的月宫仙女,此处代指月亮。旧盟:旧日的盟约。玉關:古代邊關名,此處泛指遠方。玉輪:月亮。風光:景色。弱質:柔弱的身體。曳步:漫步。謾:空,徒然。嫦娥:傳說中的月宮仙女,此處代指月亮。舊盟:舊日的盟約。

赏析

此诗以秋夜为背景,抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象,如玉关、玉轮、柳影、花阴等,营造出一种凄清、孤独的氛围。诗人通过自己的感受,表达了对远方亲人的深切思念和对月亮的寄托之情,情感真挚,意境深远。此詩以秋夜爲背景,抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象,如玉關、玉輪、柳影、花陰等,營造出一種悽清、孤獨的氛圍。詩人通過自己的感受,表達了對遠方親人的深切思念和對月亮的寄託之情,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表