陇头吟 隴頭吟

lǒng tóu yín

朱成泳 明 朱成泳 明

zhū chéng yǒng · míng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ奔bēn驰chí陇lǒng头tóu水shuǐ，日rì夜yè呜wū呜wū乱luàn人rén耳ěr。

黄huáng沙shā白bái草cǎo两liǎng茫máng茫máng，怕pà听tīng水shuǐ声shēng愁chóu欲yù死sǐ。

一yī从cóng结jié发fā戍shù凉liáng州zhōu，铁tiě甲jiǎ磨mó穿chuān已yǐ秃tū头tóu。

儿ér孙sūn养yǎng得dé谙ān胡hú语yǔ，不bù如rú陇lǒng水shuǐ解jiě东dōng流liú。

万里奔驰陇头水，日夜呜呜乱人耳。

黄沙白草两茫茫，怕听水声愁欲死。

一从结发戍凉州，铁甲磨穿已秃头。

儿孙养得谙胡语，不如陇水解东流。

萬里奔馳隴頭水，日夜嗚嗚亂人耳。

黃沙白草兩茫茫，怕聽水聲愁欲死。

一從結髮戍涼州，鐵甲磨穿已禿頭。

兒孫養得諳胡語，不如隴水解東流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里奔波陇头水，一天夜里呜呜乱人罢了。白草两茫茫黄沙，怕听水声愁欲死。一从结发戍凉州，铁甲磨穿已秃头。儿孙们养得熟悉胡语，不如陇水解束流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里奔波隴頭水，一天夜裏嗚嗚亂人罷了。白草兩茫茫黃沙，怕聽水聲愁欲死。一從結髮戍涼州，鐵甲磨穿已禿頭。兒孫們養得熟悉胡語，不如隴水解束流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 陇头：指陇山，古代边塞之地。 2. 凉州：古代地名，今甘肃武威市。 3. 谙胡语：指学会了胡人的语言。 4. 陇水解东流：比喻希望解决边塞之苦，却无法实现。1. 隴頭：指隴山，古代邊塞之地。 2. 涼州：古代地名，今甘肅武威市。 3. 諳胡語：指學會了胡人的語言。 4. 隴水解東流：比喻希望解決邊塞之苦，卻無法實現。

赏析

万里奔波陇头水，一天夜里呜呜乱人罢了。白草两茫茫黄沙，怕听水声愁欲死。一从结发戍凉州，铁甲磨穿已秃头。儿孙们养得熟悉胡语，不如陇水解束流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里奔波隴頭水，一天夜裏嗚嗚亂人罷了。白草兩茫茫黃沙，怕聽水聲愁欲死。一從結髮戍涼州，鐵甲磨穿已禿頭。兒孫們養得熟悉胡語，不如隴水解束流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表