白筼词 白篔詞
井梧坠叶声如雨，辘轳夜静莎鸡语。
西里佳人怨薄寒，惆怅灯前歌白筼。
白筼新时白若霜，象床开合秋水光。
制成只恐香尘污，衣着偏宜九夏凉。
西风乍入罗帏里，数点清尘不禁洗。
竞开箧笥试新纨，旧服抛捐那复理。
嗟尔白筼怨勿深，怜新弃旧他人心。
愿将贞白永相保，今年卷却明年讨。
井梧墜葉聲如雨，轆轤夜靜莎雞語。
西里佳人怨薄寒，惆悵燈前歌白篔。
白篔新時白若霜，象牀開合秋水光。
製成只恐香塵污，衣着偏宜九夏涼。
西風乍入羅幃裏，數點清塵不禁洗。
競開篋笥試新紈，舊服拋捐那復理。
嗟爾白篔怨勿深，憐新棄舊他人心。
願將貞白永相保，今年卷卻明年討。
分享
译文
井上坠叶声如雨，辘轳夜静莎鸡对。西里佳人怨薄寒，惆怅灯前唱白锌。白锌新时白如霜，象床开合秋水光亮。制成只担心香尘污，穿着偏宜九夏凉。西风或进入罗帏里，数点清静无为不禁止洗。竞争打开竹箱试新丝绸，旧衣服抛弃那再理。你白锌抱怨不要深，可怜新弃旧其他人的心。希望将贞洁永相保，今年卷拒绝第二年讨伐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考井上墜葉聲如雨，轆轤夜靜莎雞對。西里佳人怨薄寒，惆悵燈前唱白鋅。白鋅新時白如霜，象牀開合秋水光亮。製成只擔心香塵污，穿着偏宜九夏涼。西風或進入羅幃裏，數點清靜無爲不禁止洗。競爭打開竹箱試新絲綢，舊衣服拋棄那再理。你白鋅抱怨不要深，可憐新棄舊其他人的心。希望將貞潔永相保，今年卷拒絕第二年討伐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
井梧：一种落叶乔木；辘轳：井上提水的用具；莎鸡：一种昆虫，叫声如鸡；白筼：一种植物，其叶似竹而白；象床：指装饰华丽的床榻；罗帏：罗织的帷幕；纨：细绢，这里指衣服；贞白：纯洁无瑕。诗中通过描写井梧落叶、辘轳声、莎鸡语等景象，表达了主人公对白筼的喜爱与珍惜，以及对易变的人心的感慨。井梧：一種落葉喬木；轆轤：井上提水的用具；莎雞：一種昆蟲，叫聲如雞；白篔：一種植物，其葉似竹而白；象牀：指裝飾華麗的牀榻；羅幃：羅織的帷幕；紈：細絹，這裏指衣服；貞白：純潔無瑕。詩中通過描寫井梧落葉、轆轤聲、莎雞語等景象，表達了主人公對白篔的喜愛與珍惜，以及對易變的人心的感慨。
赏析
井上坠叶声如雨，辘轳夜静莎鸡对。西里佳人怨薄寒，惆怅灯前唱白锌。白锌新时白如霜，象床开合秋水光亮。制成只担心香尘污，穿着偏宜九夏凉。西风或进入罗帏里，数点清静无为不禁止洗。竞争打开竹箱试新丝绸，旧衣服抛弃那再理。你白锌抱怨不要深，可怜新弃旧其他人的心。希望将贞洁永相保，今年卷拒绝第二年讨伐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考井上墜葉聲如雨，轆轤夜靜莎雞對。西里佳人怨薄寒，惆悵燈前唱白鋅。白鋅新時白如霜，象牀開合秋水光亮。製成只擔心香塵污，穿着偏宜九夏涼。西風或進入羅幃裏，數點清靜無爲不禁止洗。競爭打開竹箱試新絲綢，舊衣服拋棄那再理。你白鋅抱怨不要深，可憐新棄舊其他人的心。希望將貞潔永相保，今年卷拒絕第二年討伐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考