禽言（三首）禽言（三首）

qín yán sān shǒu

zhōu yǒng nián · míng

脱tuō布bù裤kù，呼hū老lǎo妇fù，我wǒ有yǒu一yī尺chǐ布bù，为wèi我wǒ补bǔ破pò裤kù。

补bǔ得dé且qiě将jiāng今jīn岁suì度dù，胜shèng如rú有yǒu布bù无wú人rén作zuò。

脱布裤，呼老妇，我有一尺布，为我补破裤。

补得且将今岁度，胜如有布无人作。

脫布褲，呼老婦，我有一尺布，爲我補破褲。

補得且將今歲度，勝如有布無人作。

译文

如果布裤子，呼唤我，我有一个一尺布，替我补破裤子。补得准备今年度，比有布没有人作。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果布褲子，呼喚我，我有一個一尺布，替我補破褲子。補得準備今年度，比有布沒有人作。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

脱布裤：脱下布做的裤子。呼老妇：呼唤老妇人。一尺布：一尺长的布。补破裤：修补破裤子。今岁度：今年度过。胜如有布无人作：比有布但没有人来修补更好。脫布褲：脫下布做的褲子。呼老婦：呼喚老婦人。一尺布：一尺長的布。補破褲：修補破褲子。今歲度：今年度過。勝如有布無人作：比有布但沒有人來修補更好。