浪淘沙 其二 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之 浪淘沙 其二 林見素赴雲南憲副過鎮遠贈予臨江仙浪淘沙二詞依韻答之
夜雨几番情。
短梦长更。
一壶春酒待君倾。
白马不来花落尽,对景心惊。
记得旧时盟。
鲈脍莼羹。
欲摇晚辔听春莺。
只恐东山归计早,有负苍生。
夜雨幾番情。
短夢長更。
一壺春酒待君傾。
白馬不來花落盡,對景心驚。
記得舊時盟。
鱸膾蓴羹。
欲搖晚轡聽春鶯。
只恐東山歸計早,有負蒼生。
分享
译文
夜晚连绵的雨声,几番触动情怀。短暂的梦境,漫长的夜更。一壶春酒等待你的品鉴。白马迟迟未至,花儿落尽,对景心生惊恐。还记得我们曾经的盟约。鲈鱼脍、莼菜羹的美味。想要在傍晚时分骑马听春莺的歌声。只怕东山归来的计划太早,辜负了苍生。夜晚連綿的雨聲,幾番觸動情懷。短暫的夢境,漫長的夜更。一壺春酒等待你的品鑑。白馬遲遲未至,花兒落盡,對景心生驚恐。還記得我們曾經的盟約。鱸魚膾、蓴菜羹的美味。想要在傍晚時分騎馬聽春鶯的歌聲。只怕東山歸來的計劃太早,辜負了蒼生。
注释
1. 短梦长更:形容夜深人静,梦境悠长。2. 春酒:春天的美酒。3. 鲈脍莼羹:指美味的菜肴。4. 东山归计:指归隐山林的计划。1. 短夢長更:形容夜深人靜,夢境悠長。2. 春酒:春天的美酒。3. 鱸膾蓴羹:指美味的菜餚。4. 東山歸計:指歸隱山林的計劃。
赏析
这首诗以夜雨为引,表达了诗人对友人的思念之情。通过对春酒、莼羹等细节的描绘,展现了深厚的友情。诗人以东山归计为悬念,抒发了对苍生的忧虑,展现了其高尚的人格和胸怀。這首詩以夜雨爲引,表達了詩人對友人的思念之情。通過對春酒、蓴羹等細節的描繪,展現了深厚的友情。詩人以東山歸計爲懸念,抒發了對蒼生的憂慮,展現了其高尚的人格和胸懷。