昭君怨 昭君怨
一从关塞隔,长悬双泪痕。
未晓戎王礼,堪怀汉主恩。
风沙无白昼,雨雪又黄昏。
何似随阳雁,年年度玉门。
一從關塞隔,長懸雙淚痕。
未曉戎王禮,堪懷漢主恩。
風沙無白晝,雨雪又黃昏。
何似隨陽雁,年年度玉門。
分享
译文
自从被关塞阻隔,长久悬挂着双泪痕。不知道胡人的礼节,怎能怀念汉王的恩情。风沙使得白天无光,雨雪又迎来了黄昏。哪里比得上随着太阳南飞的雁,年年都能度过玉门关。自從被關塞阻隔,長久懸掛着雙淚痕。不知道胡人的禮節,怎能懷念漢王的恩情。風沙使得白天無光,雨雪又迎來了黃昏。哪裏比得上隨着太陽南飛的雁,年年都能度過玉門關。
注释
戎王:胡人的国王。汉主:汉朝的君主。风沙无白昼:形容边塞的恶劣环境。雨雪又黄昏:形容边塞的荒凉景象。随阳雁:随着太阳南飞的雁,比喻南归的人。戎王:胡人的國王。漢主:漢朝的君主。風沙無白晝:形容邊塞的惡劣環境。雨雪又黃昏:形容邊塞的荒涼景象。隨陽雁:隨着太陽南飛的雁,比喻南歸的人。
赏析
这首诗以昭君出塞为背景,抒发了昭君对故土的深切思念和对边塞生活的无奈与哀怨。诗中通过对自然环境的描写,衬托出昭君内心的孤独和凄凉,表现了诗人对昭君的同情之情。這首詩以昭君出塞爲背景,抒發了昭君對故土的深切思念和對邊塞生活的無奈與哀怨。詩中通過對自然環境的描寫,襯托出昭君內心的孤獨和淒涼,表現了詩人對昭君的同情之情。