寒夜曲 寒夜曲

hán yè qū

周诗 明 周詩 明

zhōu shī · míng

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián离lí别bié不bù堪kān言yán，每měi听tīng砧zhēn声shēng欲yù断duàn魂hún。

不bù是shì罗luó帏wéi怨yuàn明míng月yuè，向xiàng来lái愁chóu绪xù怕pà黄huáng昏hūn。

少年离别不堪言，每听砧声欲断魂。

不是罗帏怨明月，向来愁绪怕黄昏。

少年離別不堪言，每聽砧聲欲斷魂。

不是羅幃怨明月，向來愁緒怕黃昏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年离别不堪言，每次听砧声欲断魂。不是罗帏怨恨明月，刚才忧愁的情绪害怕黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年離別不堪言，每次聽砧聲欲斷魂。不是羅幃怨恨明月，剛纔憂愁的情緒害怕黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了少年离别时的哀愁，砧声、明月、黄昏等意象的运用，加深了诗中的悲凉氛围。‘砧声’指捣衣声，古代妇女在寒夜中捣衣，寄托着对远方亲人的思念。‘罗帏’指精致的帷幕，‘怨明月’则是借明月表达对远方亲人的思念之情。‘愁绪’和‘黄昏’则进一步渲染了诗中的凄凉情绪。此詩描繪了少年離別時的哀愁，砧聲、明月、黃昏等意象的運用，加深了詩中的悲涼氛圍。‘砧聲’指搗衣聲，古代婦女在寒夜中搗衣，寄託着對遠方親人的思念。‘羅幃’指精緻的帷幕，‘怨明月’則是借明月表達對遠方親人的思念之情。‘愁緒’和‘黃昏’則進一步渲染了詩中的淒涼情緒。

赏析

少年离别不堪言，每次听砧声欲断魂。不是罗帏怨恨明月，刚才忧愁的情绪害怕黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年離別不堪言，每次聽砧聲欲斷魂。不是羅幃怨恨明月，剛纔憂愁的情緒害怕黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表