蝶恋花 舟中有怀 蝶戀花 舟中有懷
今夜相思有几许，又怕他宵，无计安排去。
野岸萧萧芦自语，各天默默人无据。
好事岂教长久聚，强把鸳俦，一霎分何处。
睡眼朦胧多恶绪，披衣坐觑东方曙。
今夜相思有幾許，又怕他宵，無計安排去。
野岸蕭蕭蘆自語，各天默默人無據。
好事豈教長久聚，強把鴛儔，一霎分何處。
睡眼朦朧多惡緒，披衣坐覷東方曙。
分享
译文
今晚的相思有多少，又怕这一夜，无法安排去见。今晚的相思有多少，又怕這一夜，無法安排去見。
注释
宵：夜晚；安排：计划；无计：无法；野岸：野外的岸边；萧萧：风吹草木的声音；芦自语：芦苇随风发出声音；各天：各自的天际；人无据：人没有依靠；好事：美好的事情；强把：勉强；鸳俦：比喻夫妻；霎：短暂的时间；睡眼朦胧：睡眼惺忪；恶绪：烦恼的思绪；披衣：穿上衣服；坐觑：坐着等待；东方曙：东方的曙光。宵：夜晚；安排：計劃；無計：無法；野岸：野外的岸邊；蕭蕭：風吹草木的聲音；蘆自語：蘆葦隨風發出聲音；各天：各自的天際；人無據：人沒有依靠；好事：美好的事情；強把：勉強；鴛儔：比喻夫妻；霎：短暫的時間；睡眼朦朧：睡眼惺忪；惡緒：煩惱的思緒；披衣：穿上衣服；坐覷：坐着等待；東方曙：東方的曙光。
赏析
周世臣的《蝶恋花 舟中有怀》以细腻的笔触描绘了诗人深夜相思之情。诗中‘今夜相思有几许’一句，开篇即点明了诗人对远方之人的深切思念。‘野岸萧萧芦自语’和‘各天默默人无据’两句，通过自然景象的描绘，营造出一种孤独、凄凉的氛围，加深了诗人内心的孤寂感。‘好事岂教长久聚’一句，表达了对美好时光易逝的感慨。最后‘睡眼朦胧多恶绪，披衣坐觑东方曙’，以睡眼惺忪的形象和等待东方曙光的姿态，展现了诗人一夜未眠的相思之苦。全诗情感真挚，意境深远，是一首典型的抒发相思之情的佳作。周世臣的《蝶戀花 舟中有懷》以細膩的筆觸描繪了詩人深夜相思之情。詩中‘今夜相思有幾許’一句，開篇即點明瞭詩人對遠方之人的深切思念。‘野岸蕭蕭蘆自語’和‘各天默默人無據’兩句，通過自然景象的描繪，營造出一種孤獨、淒涼的氛圍，加深了詩人內心的孤寂感。‘好事豈教長久聚’一句，表達了對美好時光易逝的感慨。最後‘睡眼朦朧多惡緒，披衣坐覷東方曙’，以睡眼惺忪的形象和等待東方曙光的姿態，展現了詩人一夜未眠的相思之苦。全詩情感真摯，意境深遠，是一首典型的抒發相思之情的佳作。