芳桂坞 芳桂塢
林坞藏幽芳，丛桂团苍玉。
子落明月中，香生流涧曲。
风前堕粟金，雨余明净绿。
伍以荃兰幽，愧彼桃李俗。
中有道人居，清名纪仙箓。
为花歌古香，对酒不忍触。
林塢藏幽芳，叢桂團蒼玉。
子落明月中，香生流澗曲。
風前墮粟金，雨餘明淨綠。
伍以荃蘭幽，愧彼桃李俗。
中有道人居，清名紀仙籙。
爲花歌古香，對酒不忍觸。
分享
译文
林坞藏幽芳，丛桂团苍玉。子落明月中，香生流涧曲。风前陷入粮食金，雨后明亮干净绿色。伍用荃兰花幽香，对不起他桃李习俗。中有道士居住，清廉的名声纪仙录。为花唱古香，对酒不忍相看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考林塢藏幽芳，叢桂團蒼玉。子落明月中，香生流澗曲。風前陷入糧食金，雨後明亮乾淨綠色。伍用荃蘭花幽香，對不起他桃李習俗。中有道士居住，清廉的名聲紀仙錄。爲花唱古香，對酒不忍相看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘芳桂坞’描绘了一处幽静的树林山谷，其中桂树环绕，香气四溢。‘子落明月中’形容桂花在月光下落下，‘香生流涧曲’描绘了桂花香气随着山涧的流水飘散。‘伍以荃兰幽’中的‘荃兰’指香草，‘伍’意为匹配，此处比喻自己与荃兰一样清雅，而‘愧彼桃李俗’则表达了对世俗桃李花的鄙夷。‘中有道人居’指山谷中有隐居的道士，‘清名纪仙箓’赞美道士清高之名被载入仙籍。‘为花歌古香’表示为这些花而歌颂它们古老而独特的香气，‘对酒不忍触’则表达了诗人对这种清雅之美的珍视。詩中‘芳桂塢’描繪了一處幽靜的樹林山谷，其中桂樹環繞，香氣四溢。‘子落明月中’形容桂花在月光下落下，‘香生流澗曲’描繪了桂花香氣隨着山澗的流水飄散。‘伍以荃蘭幽’中的‘荃蘭’指香草，‘伍’意爲匹配，此處比喻自己與荃蘭一樣清雅，而‘愧彼桃李俗’則表達了對世俗桃李花的鄙夷。‘中有道人居’指山谷中有隱居的道士，‘清名紀仙籙’讚美道士清高之名被載入仙籍。‘爲花歌古香’表示爲這些花而歌頌它們古老而獨特的香氣，‘對酒不忍觸’則表達了詩人對這種清雅之美的珍視。
赏析
林坞藏幽芳，丛桂团苍玉。子落明月中，香生流涧曲。风前陷入粮食金，雨后明亮干净绿色。伍用荃兰花幽香，对不起他桃李习俗。中有道士居住，清廉的名声纪仙录。为花唱古香，对酒不忍相看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考林塢藏幽芳，叢桂團蒼玉。子落明月中，香生流澗曲。風前陷入糧食金，雨後明亮乾淨綠色。伍用荃蘭花幽香，對不起他桃李習俗。中有道士居住，清廉的名聲紀仙錄。爲花唱古香，對酒不忍相看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考