阻风良店驿 阻風良店驛

zǔ fēng liáng diàn yì

周伦 明 周倫 明

zhōu lún · míng

标签: 诗词詩詞

南nán征zhēng十shí月yuè对duì南nán薰xūn,良liáng店diàn栖qī迟chí思sī欲yù焚fén。

播bō弄nòng樯qiáng乌wū尘chén碛qì起qǐ,浮fú沈shěn水shuǐ鸟niǎo浪làng花huā分fēn。

一yī杯bēi细xì引yǐn寒hán船chuán月yuè,千qiān里lǐ遥yáo悬xuán煖nuǎn阁gé云yún。

缩suō地dì无wú缘yuán南nán北běi去qù,儿ér孙sūn聊liáo复fù慰wèi殷yīn勤qín。

南征十月对南薰,良店栖迟思欲焚。

播弄樯乌尘碛起,浮沈水鸟浪花分。

一杯细引寒船月,千里遥悬煖阁云。

缩地无缘南北去,儿孙聊复慰殷勤。

南征十月對南薰,良店棲遲思欲焚。

播弄檣烏塵磧起,浮沈水鳥浪花分。

一杯細引寒船月,千里遙懸煖閣雲。

縮地無緣南北去,兒孫聊復慰殷勤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十月南征面对南风,在良店驿站暂歇心中却焦急。船上的乌鸦飞扬尘土,水中的鸟儿随波逐流,浪花四溅。一杯酒慢慢品尝,寒夜中的船影伴着月光。千里之外,温暖的阁楼上升起云朵。无法缩短南北的距离,只能安慰家人,聊以自慰。十月南征面對南風,在良店驛站暫歇心中卻焦急。船上的烏鴉飛揚塵土,水中的鳥兒隨波逐流,浪花四濺。一杯酒慢慢品嚐,寒夜中的船影伴着月光。千里之外,溫暖的閣樓上升起雲朵。無法縮短南北的距離,只能安慰家人,聊以自慰。

注释

南薰:南风。良店:地名。播弄:搅动。樯乌:指乌鸦。尘碛起:尘土飞扬。浮沈:漂浮。煖阁:温暖的阁楼。南薰:南風。良店:地名。播弄:攪動。檣烏:指烏鴉。塵磧起:塵土飛揚。浮沈:漂浮。煖閣:溫暖的閣樓。

赏析

这首诗描绘了诗人在南征途中的所思所感,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对远方的思念和对家人的牵挂。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了诗人豁达的人生态度。這首詩描繪了詩人在南征途中的所思所感,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對遠方的思念和對家人的牽掛。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了詩人豁達的人生態度。

← 返回诗文列表