桃源 桃源

táo yuán

周伦 明 周倫 明

zhōu lún · míng

标签: 诗词詩詞

桃táo源yuán二èr合hé米mǐ,买mǎi得dé双shuāng鲤lǐ鱼yú。

渔yú人rén不bù争zhēng价jià,捧pěng米mǐ仍réng欷xī歔xū。

试shì问wèn何hé为wèi者zhě,水shuǐ发fā鱼yú却què多duō。

得dé鱼yú若ruò不bù卖mài,柰nài此cǐ空kōng腹fù何hé。

腹fù空kōng犹yóu自zì忍rěn,征zhēng敛liǎn乱luàn无wú据jù。

明míng日rì不bù得dé鱼yú,放fàng船chuán过guò淮huái去qù。

桃源二合米,买得双鲤鱼。

渔人不争价,捧米仍欷歔。

试问何为者,水发鱼却多。

得鱼若不卖,柰此空腹何。

腹空犹自忍,征敛乱无据。

明日不得鱼,放船过淮去。

桃源二合米,買得雙鯉魚。

漁人不爭價,捧米仍欷歔。

試問何爲者,水發魚卻多。

得魚若不賣,柰此空腹何。

腹空猶自忍,征斂亂無據。

明日不得魚,放船過淮去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在桃源地方,买到了一对鲤鱼。渔人没有讨价还价,拿着米仍然感慨。问他们为什么这样,发现水中的鱼比米多。如果得到鱼不卖,那怎么填饱肚子。虽然肚子空着还能忍受,但是征敛乱无章法。明天如果得不到鱼,就只能放船过淮河去了。在桃源地方,買到了一對鯉魚。漁人沒有討價還價,拿着米仍然感慨。問他們爲什麼這樣,發現水中的魚比米多。如果得到魚不賣,那怎麼填飽肚子。雖然肚子空着還能忍受,但是征斂亂無章法。明天如果得不到魚,就只能放船過淮河去了。

注释

1. 桃源:传说中的理想境界,这里指代隐居的地方。2. 柰:无奈。3. 征敛:指征税和征收。4. 淮:淮河。1. 桃源:傳說中的理想境界,這裏指代隱居的地方。2. 柰:無奈。3. 征斂:指徵稅和徵收。4. 淮:淮河。

赏析

这首诗以渔人和桃源为背景,描绘了渔人虽然身处理想之地,却因生活困苦而感到无奈。诗人通过渔人的遭遇,反映了当时社会的现实问题,表达了对底层人民的同情和对社会不公的批判。這首詩以漁人和桃源爲背景,描繪了漁人雖然身處理想之地,卻因生活困苦而感到無奈。詩人通過漁人的遭遇,反映了當時社會的現實問題,表達了對底層人民的同情和對社會不公的批判。

← 返回诗文列表