浣溪沙 浣溪沙
雨过池塘万绿生,微风吹满绣帘轻。
远山一角夕阳明。
静里荷香来扇底,梦余蕉影倚窗横。
关情何处玉箫声。
雨過池塘萬綠生,微風吹滿繡簾輕。
遠山一角夕陽明。
靜裏荷香來扇底,夢餘蕉影倚窗橫。
關情何處玉簫聲。
分享
译文
雨过后池塘里万绿重生,微风吹动着绣帘轻轻。远处的山只有一角沐浴在夕阳的余晖中。在宁静中,荷花的香气飘到了扇子下面,梦醒后芭蕉的影子斜倚在窗户上。何处传来关切的玉箫声?雨過後池塘裏萬綠重生,微風吹動着繡簾輕輕。遠處的山只有一角沐浴在夕陽的餘暉中。在寧靜中,荷花的香氣飄到了扇子下面,夢醒後芭蕉的影子斜倚在窗戶上。何處傳來關切的玉簫聲?
注释
1. 浣溪沙:词牌名。2. 绣帘:绣花的窗帘。3. 夕阳明:夕阳的余晖。4. 荷香:荷花的香气。5. 梦余:梦醒之后。6. 蕉影:芭蕉的影子。7. 关情:关切之情。8. 玉箫声:玉制的箫声。1. 浣溪沙:詞牌名。2. 繡簾:繡花的窗簾。3. 夕陽明:夕陽的餘暉。4. 荷香:荷花的香氣。5. 夢餘:夢醒之後。6. 蕉影:芭蕉的影子。7. 關情:關切之情。8. 玉簫聲:玉製的簫聲。
赏析
此词描绘了一幅雨后池塘的宁静美景,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对美好生活的向往和对远方亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象和细腻的笔触,营造出一种清幽、静谧的氛围,令人陶醉。此詞描繪了一幅雨後池塘的寧靜美景,通過對自然景物的描繪,抒發了作者對美好生活的嚮往和對遠方親人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,營造出一種清幽、靜謐的氛圍,令人陶醉。