江行俳体十二首 江行俳體十二首

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu

钟惺 明 鍾惺 明

zhōng xīng · míng

标签： 诗词詩詞

鸣míng榔láng打dǎ鼓gǔ暮mù乘chéng潮cháo，借jiè得dé官guān舟zhōu胜shèng客kè船chuán。

奴nú子zi暂zàn时shí聊liáo意yì气qì，朋péng从cóng此cǐ日rì也yě逍xiāo遥yáo。

公gōng然rán躭dān首shǒu横héng银yín榜bǎng，无wú数shù渔yú罾zēng避bì画huà桡ráo。

睡shuì醒xǐng却què询xún瓜guā步bù岸àn，长zhǎng年nián前qián指zhǐ广guǎng陵líng桥qiáo。

鸣榔打鼓暮乘潮，借得官舟胜客船。

奴子暂时聊意气，朋从此日也逍遥。

公然躭首横银榜，无数渔罾避画桡。

睡醒却询瓜步岸，长年前指广陵桥。

鳴榔打鼓暮乘潮，借得官舟勝客船。

奴子暫時聊意氣，朋從此日也逍遙。

公然躭首橫銀榜，無數漁罾避畫橈。

睡醒卻詢瓜步岸，長年前指廣陵橋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

敲响榔打鼓傍晚乘潮，借得官船胜客船。奴仆暂时依靠意志，朋友从这日的逍遥。公然沉溺于头颅银榜，没有几个渔罾避免画桡。睡醒了询瓜步岸，长年前指着广陵桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敲響榔打鼓傍晚乘潮，借得官船勝客船。奴僕暫時依靠意志，朋友從這日的逍遙。公然沉溺於頭顱銀榜，沒有幾個漁罾避免畫橈。睡醒了詢瓜步岸，長年前指着廣陵橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鸣榔：敲击船舷的木棒；打鼓：击鼓；乘潮：利用潮水；官舟：官家的船只；客船：客人的船只；奴子：船夫；聊意气：稍微有些情意；朋：朋友；逍遥：自由自在；躭首：停下脚步；银榜：比喻科举考试中金榜题名；渔罾：渔网；画桡：装饰华丽的船桨；瓜步岸：瓜步的岸边；长年：多年；广陵桥：广陵的桥梁。鳴榔：敲擊船舷的木棒；打鼓：擊鼓；乘潮：利用潮水；官舟：官家的船隻；客船：客人的船隻；奴子：船伕；聊意氣：稍微有些情意；朋：朋友；逍遙：自由自在；躭首：停下腳步；銀榜：比喻科舉考試中金榜題名；漁罾：漁網；畫橈：裝飾華麗的船槳；瓜步岸：瓜步的岸邊；長年：多年；廣陵橋：廣陵的橋樑。

赏析

敲响榔打鼓傍晚乘潮，借得官船胜客船。奴仆暂时依靠意志，朋友从这日的逍遥。公然沉溺于头颅银榜，没有几个渔罾避免画桡。睡醒了询瓜步岸，长年前指着广陵桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敲響榔打鼓傍晚乘潮，借得官船勝客船。奴僕暫時依靠意志，朋友從這日的逍遙。公然沉溺於頭顱銀榜，沒有幾個漁罾避免畫橈。睡醒了詢瓜步岸，長年前指着廣陵橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表