如梦令 春风 如夢令 春風
又见东风吹遍,岁岁扰侬庭院。
皱了绿萍纹,又皱却桃花面。
埋怨,埋怨,忽地暗将人换。
又見東風吹遍,歲歲擾儂庭院。
皺了綠萍紋,又皺卻桃花面。
埋怨,埋怨,忽地暗將人換。
分享
译文
又看到春风吹拂,每年都扰乱我的庭院。皱起了绿萍的纹路,又皱起了桃花的容颜。抱怨,抱怨,忽然间感觉人也要随之改变。又看到春風吹拂,每年都擾亂我的庭院。皺起了綠萍的紋路,又皺起了桃花的容顏。抱怨,抱怨,忽然間感覺人也要隨之改變。
注释
扰侬:扰乱我。侬:我。绿萍:水中的青萍。桃花面:桃花的娇颜。擾儂:擾亂我。儂:我。綠萍:水中的青萍。桃花面:桃花的嬌顏。
赏析
此词以春风为题,抒发了作者对春风的感慨。通过对庭院绿萍和桃花的描写,表达了春风带来的生机与变化,以及由此引发的感慨和思考。词中运用了拟人手法,使得自然景物具有了情感,增强了作品的表现力。此詞以春風爲題,抒發了作者對春風的感慨。通過對庭院綠萍和桃花的描寫,表達了春風帶來的生機與變化,以及由此引發的感慨和思考。詞中運用了擬人手法,使得自然景物具有了情感,增強了作品的表現力。