送邻寺僧送鄰寺僧

sòng lín sì sēng

zhǐ ān fǎ shī · míng

同tóng住zhù南nán山shān里lǐ，经jīng年nián不bù一yī逢féng。

深shēn萝luó挂guà灵líng锡xī，落luò叶yè綍fú行xíng踪zōng。

梦mèng绕rào千qiān峰fēng涧jiàn，吟yín残cán两liǎng寺sì钟zhōng。

今jīn从cóng湖hú上shàng别bié，云yún水shuǐ意yì重zhòng重zhòng。

同住南山里，经年不一逢。

深萝挂灵锡，落叶綍行踪。

梦绕千峰涧，吟残两寺钟。

今从湖上别，云水意重重。

同住南山裏，經年不一逢。

深蘿掛靈錫，落葉綍行蹤。

夢繞千峯澗，吟殘兩寺鐘。

今從湖上別，雲水意重重。

译文

同住南山里，经过一年不能一遇到。深萝挂灵锡，落叶谢满行踪。梦绕千峰涧，吟残两寺钟。现在从湖上区别，说水意重重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同住南山裏，經過一年不能一遇到。深蘿掛靈錫，落葉謝滿行蹤。夢繞千峯澗，吟殘兩寺鐘。現在從湖上區別，說水意重重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

灵锡：指僧人携带的锡杖。綍：同‘遗’，留下。梦绕：指梦中常常思念。吟残：指吟诵到尽头。云水意重重：形容离别时心情沉重。靈錫：指僧人攜帶的錫杖。綍：同‘遺’，留下。夢繞：指夢中常常思念。吟殘：指吟誦到盡頭。雲水意重重：形容離別時心情沉重。