醉歌行赠懋昂别 醉歌行贈懋昂別
我持白玉壶,酌君黄金卮。
我为楚歌君楚舞,并言行乐当及时。
忆昔少小携名娃,千金调笑听琵琶。
青丝络酒穿芳草,白马寻香踏落花。
可怜绿发不相待,旧游回首今谁在。
我持白玉壺,酌君黃金卮。
我爲楚歌君楚舞,並言行樂當及時。
憶昔少小攜名娃,千金調笑聽琵琶。
青絲絡酒穿芳草,白馬尋香踏落花。
可憐綠髮不相待,舊遊回首今誰在。
分享
译文
我拿着白玉壶,斟酌你黄金杯。我是楚歌你楚舞,都说娱乐应当及时。回忆从前年轻带名娃,千金取笑听琵琶。青丝缠绕酒穿过芳草,白马寻香踏落花。可怜绿头发不会等待,老朋友回首现在谁在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我拿着白玉壺,斟酌你黃金盃。我是楚歌你楚舞,都說娛樂應當及時。回憶從前年輕帶名娃,千金取笑聽琵琶。青絲纏繞酒穿過芳草,白馬尋香踏落花。可憐綠頭髮不會等待,老朋友回首現在誰在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为明代郑作所作,诗中描绘了诗人与友人畅饮欢歌的场景,通过对过去美好时光的回忆,表达了时光流逝、物是人非的感慨。'白玉壶'、'黄金卮'分别指代美酒和酒器,'楚歌楚舞'指代楚国音乐和舞蹈,'名娃'指代美貌女子,'青丝络酒'形容酒器中的酒色,'绿发'比喻年轻,'旧游'指过去的游玩。此詩爲明代鄭作所作,詩中描繪了詩人與友人暢飲歡歌的場景,通過對過去美好時光的回憶,表達了時光流逝、物是人非的感慨。'白玉壺'、'黃金卮'分別指代美酒和酒器,'楚歌楚舞'指代楚國音樂和舞蹈,'名娃'指代美貌女子,'青絲絡酒'形容酒器中的酒色,'綠髮'比喻年輕,'舊遊'指過去的遊玩。
赏析
我拿着白玉壶,斟酌你黄金杯。我是楚歌你楚舞,都说娱乐应当及时。回忆从前年轻带名娃,千金取笑听琵琶。青丝缠绕酒穿过芳草,白马寻香踏落花。可怜绿头发不会等待,老朋友回首现在谁在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我拿着白玉壺,斟酌你黃金盃。我是楚歌你楚舞,都說娛樂應當及時。回憶從前年輕帶名娃,千金取笑聽琵琶。青絲纏繞酒穿過芳草,白馬尋香踏落花。可憐綠頭髮不會等待,老朋友回首現在誰在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考