柬汪用夫 柬汪用夫

jiǎn wāng yòng fū

郑作 明 鄭作 明

zhèng zuò · míng

标签： 诗词詩詞

我wǒ归guī岭lǐng峤jiào云yún生shēng履lǚ，君jūn泛fàn江jiāng天tiān雪xuě满mǎn船chuán。

离lí思sī不bù堪kān还hái异yì地dì，乡xiāng愁chóu无wú奈nài况kuàng残cán年nián。

海hǎi鸥ōu笑xiào客kè时shí能néng去qù，山shān鬼guǐ吹chuī灯dēng夜yè不bù眠mián。

一yī棹zhào沙shā溪xī明míng月yuè静jìng，渔yú竿gān相xiāng把bǎ钓diào寒hán烟yān。

我归岭峤云生履，君泛江天雪满船。

离思不堪还异地，乡愁无奈况残年。

海鸥笑客时能去，山鬼吹灯夜不眠。

一棹沙溪明月静，渔竿相把钓寒烟。

我歸嶺嶠雲生履，君泛江天雪滿船。

離思不堪還異地，鄉愁無奈況殘年。

海鷗笑客時能去，山鬼吹燈夜不眠。

一棹沙溪明月靜，漁竿相把釣寒煙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我回岭峤说生履，你在江边的天雪满船。离思不能返回不同地区，浓浓的乡愁无奈何况残年。海鸥嘲笑客人时能去，山鬼吹灯晚上不睡。一棹沙溪明月静，钓鱼竿相把钓冷烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我回嶺嶠說生履，你在江邊的天雪滿船。離思不能返回不同地區，濃濃的鄉愁無奈何況殘年。海鷗嘲笑客人時能去，山鬼吹燈晚上不睡。一棹沙溪明月靜，釣魚竿相把釣冷煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是明代诗人郑作所作，诗中表达了诗人与友人汪用夫离别时的思念之情。'岭峤'指五岭和九嶷山，泛指山岭之地；'江天'指广阔的江面；'海鸥笑客'比喻自己孤独无依；'山鬼'古代神话中的鬼怪，这里指思念之情；'一棹'指一叶扁舟；'沙溪'指沙溪水；'明月静'指月光下的宁静；'渔竿相把钓寒烟'形容诗人在宁静的夜晚垂钓的情景。這首詩是明代詩人鄭作所作，詩中表達了詩人與友人汪用夫離別時的思念之情。'嶺嶠'指五嶺和九嶷山，泛指山嶺之地；'江天'指廣闊的江面；'海鷗笑客'比喻自己孤獨無依；'山鬼'古代神話中的鬼怪，這裏指思念之情；'一棹'指一葉扁舟；'沙溪'指沙溪水；'明月靜'指月光下的寧靜；'漁竿相把釣寒煙'形容詩人在寧靜的夜晚垂釣的情景。

赏析

我回岭峤说生履，你在江边的天雪满船。离思不能返回不同地区，浓浓的乡愁无奈何况残年。海鸥嘲笑客人时能去，山鬼吹灯晚上不睡。一棹沙溪明月静，钓鱼竿相把钓冷烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我回嶺嶠說生履，你在江邊的天雪滿船。離思不能返回不同地區，濃濃的鄉愁無奈何況殘年。海鷗嘲笑客人時能去，山鬼吹燈晚上不睡。一棹沙溪明月靜，釣魚竿相把釣冷煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表