刀赠程自邑 刀贈程自邑
昔客汴上来，曾遗西番刀。
出鞘试，口吹断毫毛。
裹以白鹿皮，缠以青丝绦。
不逢拂拭人，尘埃甘自韬。
把赠惭吾老，功名看汝豪。
昔客汴上來，曾遺西番刀。
出鞘試，口吹斷毫毛。
裹以白鹿皮，纏以青絲絛。
不逢拂拭人，塵埃甘自韜。
把贈慚吾老，功名看汝豪。
分享
译文
客居汴上来，曾给西番刀。出鞘试，口吹断极小。裹以白鹿皮，缠上青丝带。不逢拂拭人，尘埃甘从隐藏。把赠惭愧我的老，功名看你豪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客居汴上來，曾給西番刀。出鞘試，口吹斷極小。裹以白鹿皮，纏上青絲帶。不逢拂拭人，塵埃甘從隱藏。把贈慚愧我的老，功名看你豪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提及的西番刀，指来自西域的刀剑，以锋利著称。‘出鞘试，口吹断毫毛’形容刀剑之锋利。‘裹以白鹿皮，缠以青丝绦’描述刀剑的装饰。‘不逢拂拭人，尘埃甘自韬’意指宝刀若无人拂拭，便甘于自藏尘埃。‘把赠惭吾老，功名看汝豪’表达了诗人以刀赠友，既是对友人的赞誉，也流露出自己功名未就的感慨。詩中提及的西番刀，指來自西域的刀劍，以鋒利著稱。‘出鞘試，口吹斷毫毛’形容刀劍之鋒利。‘裹以白鹿皮，纏以青絲絛’描述刀劍的裝飾。‘不逢拂拭人，塵埃甘自韜’意指寶刀若無人拂拭，便甘於自藏塵埃。‘把贈慚吾老，功名看汝豪’表達了詩人以刀贈友，既是對友人的讚譽，也流露出自己功名未就的感慨。
赏析
客居汴上来，曾给西番刀。出鞘试，口吹断极小。裹以白鹿皮，缠上青丝带。不逢拂拭人，尘埃甘从隐藏。把赠惭愧我的老，功名看你豪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客居汴上來，曾給西番刀。出鞘試，口吹斷極小。裹以白鹿皮，纏上青絲帶。不逢拂拭人，塵埃甘從隱藏。把贈慚愧我的老，功名看你豪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考