送程孟阳楚游 送程孟陽楚遊
自君有楚役，离念日以旋。
今兹遂行迈，那免相迍邅。
接欢已成暂，后会方欲悭。
前夕把君诗，不觉为泫然。
平生相从乐，转为忧所缘。
子性快游览，杖屦本翩翩。
楚中况名胜，山水天下传。
此中亦聊尔，于子良亦便。
风景岁欲暮，放舟枫叶寒。
远寒晕晴颊，微霜点秋颠。
神闲妙磅礴，笔墨烟霞鲜。
胸中芥蒂心，荡尽为长川。
蹇予久落落，触途多拘牵。
终年缩身首，有似蚕营绵。
天地亦大矣，蹙蹙步武间。
人生欲何为，宁不亦可怜。
何当长相从，披云老谿岩。
愿子无他赠，愿子安食眠。
世路今方难，古心空自鞭。
自君有楚役，離念日以旋。
今茲遂行邁，那免相迍邅。
接歡已成暫，後會方欲慳。
前夕把君詩，不覺爲泫然。
平生相從樂，轉爲憂所緣。
子性快遊覽，杖屨本翩翩。
楚中況名勝，山水天下傳。
此中亦聊爾，於子良亦便。
風景歲欲暮，放舟楓葉寒。
遠寒暈晴頰，微霜點秋顛。
神閒妙磅礴，筆墨煙霞鮮。
胸中芥蒂心，蕩盡爲長川。
蹇予久落落，觸途多拘牽。
終年縮身首，有似蠶營綿。
天地亦大矣，蹙蹙步武間。
人生欲何爲，寧不亦可憐。
何當長相從，披雲老谿巖。
願子無他贈，願子安食眠。
世路今方難，古心空自鞭。
分享
译文
从你有楚战，离念日以旋转。现在就远行，那被免相困顿。接欢乐已成暂时，后来才想惶。前夕把你诗，不感到伤心。一生相随快乐，转为担忧所缘。子性节游览，杖鞋本翩翩。楚中何况名胜，山水天下传。这里也依靠你，在子良也方便。风景一年要晚，开船枫叶寒。远寒晕晴脸，微霜点秋颠。神闲妙磅礴在，笔墨烟霞鲜。心中芥蒂心，完全为长川。蹇我长久孤独，碰到路上多拘泥于。终年缩脑袋，有点像蚕营绵。天地也大了，眉头蹙步武之间。人生想做什么，难道你不也可怜。为什么应当长相随，分开说老溪岩。愿你没有别的赠予，愿你怎么吃饭睡觉。世道如今正在艰难，古代心空自鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從你有楚戰，離念日以旋轉。現在就遠行，那被免相困頓。接歡樂已成暫時，後來纔想惶。前夕把你詩，不感到傷心。一生相隨快樂，轉爲擔憂所緣。子性節遊覽，杖鞋本翩翩。楚中何況名勝，山水天下傳。這裏也依靠你，在子良也方便。風景一年要晚，開船楓葉寒。遠寒暈晴臉，微霜點秋顛。神閒妙磅礴在，筆墨煙霞鮮。心中芥蒂心，完全爲長川。蹇我長久孤獨，碰到路上多拘泥於。終年縮腦袋，有點像蠶營綿。天地也大了，眉頭蹙步武之間。人生想做什麼，難道你不也可憐。爲什麼應當長相隨，分開說老溪巖。願你沒有別的贈予，願你怎麼喫飯睡覺。世道如今正在艱難，古代心空自鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为明代郑胤骥所作，表达了诗人送别友人程孟阳远游楚地的离愁别绪。诗中通过对比今昔、山水名胜等手法，抒发了诗人对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨。‘楚役’指在楚地服役，‘相迍邅’表示彼此不便相会，‘芥蒂心’比喻心中的忧愁，‘披云老谿岩’表达了对友人的祝福。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远。此詩爲明代鄭胤驥所作，表達了詩人送別友人程孟陽遠遊楚地的離愁別緒。詩中通過對比今昔、山水名勝等手法，抒發了詩人對友人的深情厚誼和對人生無常的感慨。‘楚役’指在楚地服役，‘相迍邅’表示彼此不便相會，‘芥蒂心’比喻心中的憂愁，‘披雲老谿巖’表達了對友人的祝福。全詩語言樸實，情感真摯，意境深遠。
赏析
从你有楚战，离念日以旋转。现在就远行，那被免相困顿。接欢乐已成暂时，后来才想惶。前夕把你诗，不感到伤心。一生相随快乐，转为担忧所缘。子性节游览，杖鞋本翩翩。楚中何况名胜，山水天下传。这里也依靠你，在子良也方便。风景一年要晚，开船枫叶寒。远寒晕晴脸，微霜点秋颠。神闲妙磅礴在，笔墨烟霞鲜。心中芥蒂心，完全为长川。蹇我长久孤独，碰到路上多拘泥于。终年缩脑袋，有点像蚕营绵。天地也大了，眉头蹙步武之间。人生想做什么，难道你不也可怜。为什么应当长相随，分开说老溪岩。愿你没有别的赠予，愿你怎么吃饭睡觉。世道如今正在艰难，古代心空自鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從你有楚戰，離念日以旋轉。現在就遠行，那被免相困頓。接歡樂已成暫時，後來纔想惶。前夕把你詩，不感到傷心。一生相隨快樂，轉爲擔憂所緣。子性節遊覽，杖鞋本翩翩。楚中何況名勝，山水天下傳。這裏也依靠你，在子良也方便。風景一年要晚，開船楓葉寒。遠寒暈晴臉，微霜點秋顛。神閒妙磅礴在，筆墨煙霞鮮。心中芥蒂心，完全爲長川。蹇我長久孤獨，碰到路上多拘泥於。終年縮腦袋，有點像蠶營綿。天地也大了，眉頭蹙步武之間。人生想做什麼，難道你不也可憐。爲什麼應當長相隨，分開說老溪巖。願你沒有別的贈予，願你怎麼喫飯睡覺。世道如今正在艱難，古代心空自鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考