辛夷花 辛夷花
花如琼片叶如云，隔水残霞日半曛。
欲采幽芳频寄远，断魂何处识湘君。
花如瓊片葉如雲，隔水殘霞日半曛。
欲採幽芳頻寄遠，斷魂何處識湘君。
分享
译文
花儿像美玉般晶莹，叶子如云朵般轻盈，隔着水面，夕阳的余晖映照着半边天空。想要采摘这幽香的花朵频繁地寄给远方的人，但断魂之处又在哪里能找到湘君呢？花兒像美玉般晶瑩，葉子如雲朵般輕盈，隔着水面，夕陽的餘暉映照着半邊天空。想要採摘這幽香的花朵頻繁地寄給遠方的人，但斷魂之處又在哪裏能找到湘君呢？
注释
辛夷花：一种常绿灌木，花色白，清香。琼片：美玉般的花瓣。叶如云：形容叶子轻盈如云。隔水：指水面的对面。残霞：夕阳的余晖。日半曛：太阳快要落山。幽芳：幽香的花朵。寄远：寄给远方的人。断魂：形容极度的思念。湘君：传说中的湘水之神。辛夷花：一種常綠灌木，花色白，清香。瓊片：美玉般的花瓣。葉如雲：形容葉子輕盈如雲。隔水：指水面的對面。殘霞：夕陽的餘暉。日半曛：太陽快要落山。幽芳：幽香的花朵。寄遠：寄給遠方的人。斷魂：形容極度的思念。湘君：傳說中的湘水之神。
赏析
这首诗以辛夷花为题材，通过描绘花朵和叶子的美丽，以及夕阳的余晖，营造出一种幽静、深远的意境。诗人通过对辛夷花的赞美，表达了对远方亲人的深切思念之情。诗中的‘断魂何处识湘君’一句，更是将思念之情推向了高潮，令人回味无穷。這首詩以辛夷花爲題材，通過描繪花朵和葉子的美麗，以及夕陽的餘暉，營造出一種幽靜、深遠的意境。詩人通過對辛夷花的讚美，表達了對遠方親人的深切思念之情。詩中的‘斷魂何處識湘君’一句，更是將思念之情推向了高潮，令人回味無窮。