赠周杰 贈周杰
萱花凋谢北堂阴，霜露频惊孝子心。
几夜梦魂随雨散，四时哀怨逐年深。
镜中人去尘生匣，窗外乌啼月满林。
留得杯桊是遗物，难将春酒为重斟。
萱花凋謝北堂陰，霜露頻驚孝子心。
幾夜夢魂隨雨散，四時哀怨逐年深。
鏡中人去塵生匣，窗外烏啼月滿林。
留得杯桊是遺物，難將春酒爲重斟。
分享
译文
萱草枯萎北堂变得阴暗，霜露频频让孝子之心忧虑。几夜梦中魂魄随雨消散，四季哀怨随着岁月渐深。镜中的人已离去灰尘覆盖了镜匣，窗外乌鸦啼鸣月亮圆满挂满树林。留下酒杯和酒樽是遗物，难以再为逝者斟上春酒。萱草枯萎北堂變得陰暗，霜露頻頻讓孝子之心憂慮。幾夜夢中魂魄隨雨消散，四季哀怨隨着歲月漸深。鏡中的人已離去灰塵覆蓋了鏡匣，窗外烏鴉啼鳴月亮圓滿掛滿樹林。留下酒杯和酒樽是遺物，難以再爲逝者斟上春酒。
注释
萱花：指萱草，一种草本植物，古人认为可以使人忘忧。北堂：指北面的堂屋，古时祭祀祖先的地方。孝子心：指对父母的孝顺之心。镜中人：指逝去的人。杯桊：酒杯和酒樽。萱花：指萱草，一種草本植物，古人認爲可以使人忘憂。北堂：指北面的堂屋，古時祭祀祖先的地方。孝子心：指對父母的孝順之心。鏡中人：指逝去的人。杯桊：酒杯和酒樽。
赏析
此诗通过萱草凋谢、霜露频惊等景象，表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如梦魂随雨散、镜中人去尘生匣等，形象地展现了诗人内心的哀愁和无奈。最后以酒杯酒樽为遗物，抒发了对逝者无法再共饮的感慨，情感真挚，令人动容。此詩通過萱草凋謝、霜露頻驚等景象，表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如夢魂隨雨散、鏡中人去塵生匣等，形象地展現了詩人內心的哀愁和無奈。最後以酒杯酒樽爲遺物，抒發了對逝者無法再共飲的感慨，情感真摯，令人動容。