竹枝词二首其二竹枝詞二首其二

zhú zhī cí èr shǒu qí èr

zhèng shàn fū · míng

梨lí岭lǐng遥yáo于yú枫fēng岭lǐng遥yáo，小xiǎo关guān高gāo比bǐ大dà关guān高gāo。

佣yōng夫fū过guò岭lǐng如rú平píng地dì，一yī岁suì来lái回huí二èr百bǎi遭zāo。

梨岭遥于枫岭遥，小关高比大关高。

佣夫过岭如平地，一岁来回二百遭。

梨嶺遙於楓嶺遙，小關高比大關高。

傭夫過嶺如平地，一歲來回二百遭。

译文

梨岭远比枫岭远，小关口比大关口高。雇佣的工人翻过山岭如同平地，一年往返两百次。梨嶺遠比楓嶺遠，小關口比大關口高。僱傭的工人翻過山嶺如同平地，一年往返兩百次。

梨岭：指地名。枫岭：指地名。小关、大关：指关口。佣夫：指雇佣的工人。岭：山岭。遭：次数。梨嶺：指地名。楓嶺：指地名。小關、大關：指關口。傭夫：指僱傭的工人。嶺：山嶺。遭：次數。

此诗通过对比梨岭与枫岭、小关与大关的距离和高度，以及佣夫翻越山岭的频繁，表现了山路的险峻和佣夫的艰辛，寓意了人生旅途的艰难与坚韧。此詩通過對比梨嶺與楓嶺、小關與大關的距離和高度，以及傭夫翻越山嶺的頻繁，表現了山路的險峻和傭夫的艱辛，寓意了人生旅途的艱難與堅韌。